Български народни пѣсни

[Hatshepsut]

От Валандово

(Песен за Валандовската афера, за жестоко измъчваните и загиналите българи)

Валандовската афера от декември 1899 година е един от големите провали в дейността на Вътрешната македоно-одринска революционна организация, който разстройва организационната мрежа в Гевгелийско, Дойранско, Тиквеш и Ениджевардарско. В аферата са изтезавани 150 и арестувани 100 души.

https://bg.wikipedia.org/wiki/Валандовска_афера

От Валандово, Брайковци, Балинци
дури до Богданци всичко е пожар!
Българин го бият, българин го мъчат
во тия темни турски зандани. /2

Фурни се палят, железа нагряват
и на българи в уста се слагат.
А бре българин, а бре гаурин
вера си смени рахат да чиниш. /2

Стипци под нокти, камшик на шия,
менгеме на глава и врела вода.
Българин се казвам, българин оставам
хайдушка песен весело пеям. /2

Нека да разбере цялата Европа,
цялата Европа и султана.
Нека да разбере цялата Европа,
чия е земя Македония!
Че ние сме смели български юнаци,
на Самуила верни потомци!

Изпълнението на Гуна Иванова:

[Hatshepsut]

Mаринчице, гиздаво девойче

Mаринчице, гиздаво девойче,
леко пееш - далеко се чуеш
Чул те овчар от Стара планина,
с кавал свирил - кавала изпуснал

Mаринчице, гиздаво девойче,
леко пееш - далеко се чуеш
Чул те орач от поле широко,
с рало орал - ралото изпуснал

Mаринчице, гиздаво девойче,
овчар иска в планина да пееш;
Mаринчице, гиздаво девойче,
орач иска сред поле да пееш

Маринчица гиздава девойка,
тя запяла още по-високо,
та се чуло горе в планината,
в планината, долу във полето

Изпълнява Пенка Павлова:

[Hatshepsut]

Марулче, чернооко булче

Марулче, Марулче, чернооко булче,
мари още ли ходиш, мари мене ли чакаш?

Байо ле Иване, ходя си, чакам си
Гьорги приматаря*, Гьорги баш златаря

Ма не мога вече, че ми е додяло,
че ми е додяло и ми дотегнало

хората да думат: тя Марулка ходи,
тя Марулка ходи и Гьорги си чака,

Гьорги приматаря, Гьорги баш златаря,
че той Гьорги има два нови дюгеня*,

два нови дюгеня пълни със сергие,
пълни със сергие Гьоргюва премяна

*приматар (праматар) = търговец на дребно на разни неща, главно тоалетни и домакински принадлежности; амбулантен търговец
*дюген = дюкян

Изпълнява Комня Стоянова:

[Hatshepsut]

Събо ле, хайдут габровке

Събо ле, хайдут габровке, мари,
Събо ле, хайдут габровке
Не ходи, Събо, в Кованлък, мари,
не ходи, Събо, в Кованлък

Те ти се канят, заканят, мари,
те ти се канят, заканят,
кованлъшките йергени, мари,
кованлъшките йергени

Събо ле, шъ та уловят, мари,
Събо ле, шъ та уловят
Кусъта шъ ти утрежат, мари,
кусъта до косичника

Струнени сита шъ правят, мари,
струнени сита шъ правят
От село в село шъ ходят, мари,
ситата да си продават

Събо ле, хайдут габровке, мари,
Събо ле, хайдут габровке
Не ходи, Събо, в Кованлък, мари,
Не ходи, Събо, в Кованлък

Изпълнява Мита Стойчева:

[Hatshepsut]

Димо седи на дугенье

Димо седи на дугенье*,
на дугенье на кепенье,
та си шие синя цоха*
синя цоха моралия*

Махни се Тропчо, ходи си Тропчо,
Дена я няма, Дена си легна /2

Оттам мина лудо-младо,
лудо-младо неженено
То на Димо проговаря:
А бре Димо, дели* Димо...

Махни се Тропчо, ходи си Тропчо,
Дена я няма, Дена си легна /2

А бре Димо, дели Димо,
де я имаш тая хубост,
тая хубост, тая гиздост?
Отговаря дели Димо...

Махни се Тропчо, ходи си Тропчо,
Дена я няма, Дена си легна /2

А бре лудо, а бре младо,
мене гледаш, та се чудиш,
ми да видиш моя сестра,
моя сестра Ангелина

Махни се Тропчо, ходи си Тропчо,
Дена я няма, Дена си легна /2

Ангелина Катерина
денем грейе като слънце,
а пък вечер като звезда,
като звезда Вечерница

Махни се Тропчо, ходи си Тропчо,
Дена я няма, Дена си легна /2

*дугень = дюкян
*цоха (чоха) = лъскаво сукно
*моралия = морав, лилав цвят
*дели (делия) = луд, храбрец

Изпълнява Комня Стоянова:

[Hatshepsut]

Люшнали се три люлки

Пуснало Слънце три люлки,
три люлки - три полюлейки,
На голям ден на Великден,
на личен ден на Гьоргьовден /2

Вървяло старо и младо
за здраве да се люлеят
Всички са редом люляли,
люляли и отлюляли /2

Всички са редом люляли,
люляли и отлюляли
Дойде ред да са люлее
хубава мома Петранка /2

Кога се люля залюля
хубава мома Петранка
Люлка са вдигна високо,
високо във небесата /2

Люлка са вдигна високо,
високо във небесата
Тя била много хубава,
Слънцето надделявала,
Слънцето надделявала,
Месеца надбелявала

Изпълнява Георги Жеков:

[Hatshepsut]

Мома коси зелени ливади

Море мома коси зелене ливаде,
море у ливаде дърво ябленово*
Море проти* дърво два студни кладенци,
море до кладенци шарене постилке

Море одздол* иде едно лудо-младо,
море и си тражи* трева нележана
Море и си тражи два студни кладенци,
море и си тражи вода непиена

Море проговара мома от ливаде:
"Море мойта коса - трева нележана,
море мойте очи - два студни кладенци,
море мойте сълзи - вода непиена"

Море па нагази момче у ливаде,
море належа се в трева нележана
Море належа се в трева нележана,
море и напи се с вода непиена

*ябленово дърво (аблен, абленово дърво) = вид дърво; чинар; явор
*проти = при
*одздол = отдолу
*тражи = търси

Изпълнява Борка Тричкова:

[Hatshepsut]

Легнала болна Ниделя

Легнала болна Ниделя,
Нидельо, една на мама,
в събота срещу ниделя

Мама Ниделя думаше:
Щерко Нидельо, Нидельо
Защо тъй лежиш, не ставаш?

Ниделя дума на мама:
Снощи си любе заварих
на студените кладенци

Със друго любе хортува*,
мойте му думи думаше,
моя му пръстен даваше

Чудя са, мамо, мая са -
в гора ли, мамо, да ида
отровни билки да сбера

Та да са, мамо, отровя,
отровя, да са погубя;
дано са любе зарадва!

Мама Ниделя пак дума:
Я изляз, щерко, на хоро,
викни, Нидельо, та запей

Ай гиди* моми и момци,
никъде няма кът* мене,
кът мойта хубост незнайна!

*хортувам = говоря, приказвам
*гиди = обръщение с лек укорително-закачлив оттенък; бре, хей, ах ти
*кът = като

Изпълнява Динка Русева:

[Hatshepsut]

Садила мома край море лозе

Изпълнението на Йовчо Караиванов:

Садила й мома край море лозе,
край море лозе със бяло грозде;
хем го й садила, хем си й пяла:

- Ой лозе, лозе със бяло грозде,
като та садя, кой ша та бере?
Кой ша ти пие руйното вино?

Като си нямам нигдя никого,
нито мил братец, ни милна сестра,
ни милна сестра, ни първо любе


Изпълнението на Илия Луков и Ева квартет:

Садила мома край море лозе,
хем го садила, хем го плакала:

Ой, лозе, лозе, ти бело грозде,
като те сада, като те копам,
кой ке ти бере белото грозде,
кой ке ти пие руйното вино,
като си немам нийде никого?

Садила мома край море лозе,
хем го садила, хем го плакала:

Ни татко имам, ни братец имам,
момчето ми е в чужда чужбина
Седум години как е станало,
ни писмо пише, ни сам си иде

[Hatshepsut]

Българе глава дигнале

Първи вариант на текста:

Българе глава дигнале,
българе и комиткето,
със царят бой да се бият,
със царят със господарят,
царстуто му да преземат,
царстуто и столнината.
Бре де са чу ле разбрале,
пустите гърци проклети,
тие мазмата писале,
та я на царят пратиле,
и във мазмата писваше:
„Чул ли си, царю, и разбрал,
българе глава дигнале,
българе и комиткето,
със тебе бой да се бият,
царстуто да ти преземат,
царстуто и столнината!
Царят си хабер проодил,
Стамбул теляльля* да викат:
„Събирайте се манавья*,
и голи й боси циганьня,
та в Добържа подите,
Добържа Ески Заара,
мало й голялю колите,
малките моми робите,
младите булки кормите,
та хми децата вадите!


Втори вариант на текста:

Българе глава дигнаха,
българе и кумитите
със царе бой да се бият,
царството да му притнемат.
Бре де ги чуха гърците,
пустите гърци проклети,
тия мъзмъта писаха,
та я на царът пратиха:
-Царю ле, цар Мюракю ле,
царю ле, ми чул ли си,
българе глава дигнали,
българе и кумитите
със царя бой да се бият
със царя дурюс да правят...
Царът си тилал повика:
-Събирайте се манавье
и голи, боси цигане,
скоро да бърже стигнете-
българе глава дигнаха.
Младите булки коляйте,
коляйте и ги порите
и хми децата зимайте,
на маждраци хи бучите;
старите баби тъптете,
моми робинки зимайте…
По две по две се фатили,
че се ф морето фърляли.

http://bg.wikipedia.org/wiki/Българе_глава_дигнале

Изпълнението на Сава Попсавов:

Българе глава дигнали,
българе и кумиткету
със царе бой да се биет,
царството да си претнимат*.

Бре де ги чули, разбрали,
пустите гърци проклети,
тие мазмата писали,
и я на царят пратили

- Царю ле, цар Мурадю ле,
царю ле, йе ти чул ли си,
царю ле, йе ти разбра ли,
българе глава дигнали

Българе глава дигнали,
българе и кумиткету
със тебе бой да се биет
със тебе дурюс* да правят

Царят хми нищо не рече,
Стамбул теляла* повика:
- Събирайте се, манавье*
и голи, боси цигане

- Събирайте се, манавье*
и голи, боси цигане,
българе глава дигнали,
българе и кумиткету

*претнимат = отнемат
*дурюс = позиция
*телял = глашатай
*манаф = турчин от Анадола

[Hatshepsut]

Прочуло се село Брояново

Прочулу се е село Брояново.
Прочулу се е, драга мали мо, село Брояново.

Кой там иди, все са млад юженва.
Кой там иди, драга малино, все са млад юженва.

Аз отидух мома да си търся.
Аз отидух, драга мали мо, мома да си търся.

Сред селоту хоро играеши.
Сред селоту, драга мали мо, хоро играеши.

Всякой ерген при мома играе.
Една мома, драга мали мо, самичка играе.

Че са хванах при нея да играя.
Нея искам, драга мали мо, нея ще си взема.
Нея ще си взема!

Изпълнява Иван Георгиев:

[Hatshepsut]

Очи ле, черни череши

Очи ле, черни чуреши
и още бистри кладенци,
наред момите гледайте

По една да не любите
и севда* да не фърляте,
ни севда, ни голям мерак

Чи е севдата лошева -
огъня гори и гасне,
севдата гори и не гасне

*севда = любов

Изпълнява Комня Стоянова:

[Hatshepsut]

Стига ми ходи, сино льо

Стига ми ходи, сино льо,
по села и по градове
Стига ми води момине,
момине и невестине (2)

Доведи млада нивеста
на осемнайсет годинки
Чорбаджийскана дощеря
Деветнадесет патила (2)

Мале ле, стара майчице,
котрано искаш да зьома
Чорбаджийскана дощеря
я нея няма да зьома (2)

Я ща да зьома, да зьома
Марийка бела, червена
Тя ми е лика прилика
и ми е, майчо, на сърце (2)

Източник на текста: http://zelas.blog.bg/muzika/2011/08/12/stiga-mi-hodi-sino-lio.800706

[Hatshepsut]

Песен за Васил Левски

Триста ми аскера тръгнале,
триста ми села сърдисале*
да го терат баш комитата,
той дякона Васи Левски

Триста ми юнаци хванале,
в темни зандане мачиле,
да го кажат де й комитата,
де й дякона Васил Левски

А товарил кюмюр дякона,
стъкмил се като кюмюрджийче,
не се плашил баш комитата
и си водил врано конче

Тъй без страх от турски потери
шетал ми Левски сред народа,
да го учи, да го разбуни,
да се бори за свобода

*сърдисале = обсадили

Изпълнява Иван Андонов:

[Hatshepsut]

Киро на Ганка думаше

Киро на Ганка думаше, мари,
Ганке Хадживасилюва, мари,
Христовице, булка хубава

Христовице, булка хубава, мари,
Христовице, катмер* карамфил, мари,
Христовице, пъпка трендафил

Защо та Христо остави, мари,
що ти махана* намери, мари,
на твойта хубост и младост?

Христо не ме е оставил, мари,
хайдутин Христо отиде, мари,
из котленските балкани

Из котленските балкани, мари,
със Стоил страшен хайдутин, мари
със Стоил славен войвода

*катмер - кичест карамфил, Dianthus
*махана (махна) = недостатък

Изпълнява Иван Кремов:

[Hatshepsut]

Мари, Станко

Мари Станко, бяла Станко,
кога расна, мари, та порасна?! /2
Кога расна, та порасна,
та ми стана, мари, куджа* мома?! /2

Твойте очи чуряшови,
твойте вежди, мари, гайтанови,
твойта снага, тополова,
кога расна, мари, та порасна?!

Твойте очи, чуряшови
'дет погледнат, мари, огян горят
та изгори мойто сърце,
изгори го, мари, попари го!

Хайде, Станко, пристани ми,
че сме лика, мари, и прилика! /2

*куджа - твърде, много; голям, голяма

Изпълнява Янка Рупкина: