Български народни пѣсни

[Hatshepsut]

Индже през гора вървеше

Индже през гора вървеше
с негова вярна дружина
из тая гора зелена,
из тая Странджа планина

На пътя срещна Ирина,
Ирина Граматикова
Индже Ирина думаше:
- Ирино Граматикова,

къде си сама тръгнала
из тая Странджа планина?
- Индже ле, млада войвода,
я ходя, Индже, я ходя

за бистра вода студена
от хайдушкото кладенче
Индже Ирина думаше:
- Подай ми вода да пия!

- Индже ле, друговерецо,
мене ми майка заръча:
"На турчин вода не давай,
на турчин, на друговерец"

Още си дума думаха
и тенка пушка изпука,
удари Индже в челото,
в челото между веждите

[Hatshepsut]

Остана Станка сираче

Остана Станка сираче,
без майка Станка, без татко,
без майка Станка, без татко,
на лелините си ръки

Станка на двори седеше
и на батко си думаше:
Каква се сватба зададе,
коя ли ще е булката?

А пък батко й думаше:
Станку ле, мари хубава,
тебе те Станку, главихме*,
за едно момче булярско

За едно момче булярско,
булярско и чорбаджийско
Момчето е много хубаво,
ала е глухо и нямо

*главихме = сгодихме

Изпълнява Жечка Сланинкова:

[Hatshepsut]

Каде и да одиш

(Оригиналът на песента ,,Къде и да одиш''.
Известна е още като неофициалния химн на ОБЕДИНЕНА БЪЛГАРИЯ!)

Каде и да одиш, каде и да шеташ,
не се срами, не се плаши българин да си /2

Една вера имаме, еден живот живееме,
България цела да е секой да я знае /2

Ако некой рече: България е мала,
има още осум дела, за да биде цела /2

Една вера имаме, еден живот живееме,
България цела да е секой да я знае /2

Ние не сме гърци, османци, ни сърби,
чеда сме на Аспаруха, гордост най-българска! /2

Една вера имаме, еден живот живееме,
България цела да е секой да я знае /2

Изпълнява Иван Андонов от "Сите българи заедно'' и ансамбъл ''Гоце Делчев'' град София:

[Hatshepsut]

Загодил се врабчо

Загоди се врабчо чучулига
за жълтурче - пиле бледолико,
па си кани пилци сватопилци
све що лета из небо големо /2

Сал не кани сокол кавгалия
и не кани гарвань касканджия*,
оти са си много винопийци,
мераклии, па и кавгалии /2

Славей пиле всички пилци дума
ка летите над гори зелени,
не дигайте гласи нависоко
не дуайте с крила да се чуйе /2

Дочул ги е сокол кавгалия
сви се, лети като църни облак,
та пропъди пилци поламилци
и сватове, и кум и кумица /2

Скрили са се у гъста търница
паунь едра и ко ню гугутка,
младоженя - у воловска стъпка,
сватовете - у росно ливагье /2

*касканджия - ревнивец; завистник

[Hatshepsut]

Сардисале Лешочкиот манастир

Сардисале*, сардисале
Лешочкиот манастир

Сардисале, сардисале,
арнаути еничари /2

Абре попе егумене,
каде ти са комитите? /3

Абре паша, кузум* паша,
яс комити не знаям /3

Се разлутил турскиот паша,
го запалил манастирот /3

А комити долу в изба
вино пият, песни пеят /3

*сардисале = обсадили
*кузум = драги, мили

Изпълнява Володя Стоянов:

вариант на текста в изпълнение на Васка Илиева

Сардисале, сардисале
Лешочкиот манастир
Сардисале, сардисале,
арнаути слатинчани
Сардисале, сардисале
Лешочкиот манастир

Го фанале, го фанале
лешечкиот егумен
Кажи, попе егумене,
каде ти са комитите?
Кажи, попе егумене,
кай ги криеш комитите?

Абре паша, Узун паша,
яз комити не познавам
Абре паша, Шукри паша,
яз комити не познавам
Абре паша, Узун паша,
яз комити не познавам

Се налутил турскиот паша,
го запалил манастирот
Се налутил Гоце Делчев,
я запалил джамията
Се налутил Гоце Делчев,
я запалил джамията

[Hatshepsut]

Какви сме години дочакали

Какви сме години дочакали,
още какви щем да дочакаме?
Ожени са първото ми любе,
мен канило аз да му кумувам

Хем кумувам, хем тежко въздишам:
"Кумичке ле, вярна любовничке,
дом да сбереш като кукувичка,
да отгледаш като лястовичка"

Проговори булката под було:
"Венчай, куме, тежко не въздишай!
Венчай, куме, тежко не въздишай!
Венчай, куме, свещи не ми гаси!"

Това не йе до мене и до тебе,
я най до мойта майка и до твойта
Че те каил*, куме ле, не стават,
ний с тебе двамата да са земим

*каил = съгласен; каил не стават = не се съгласяват

Изпълнява Галина Дурмушлийска:

[Hatshepsut]

Изгряла е зора Денница

Изгряла зора Денница
на Каменския равен мост
Не била зора Денница,
не била зора Денница,
най била мома Калина,
тя на дървари път чака

Дървари, хей, пътници,
не видяхте ли, дървари,
моето братче Димитър?

Не го, Калино, видяхме,
ала го ние зачухме -
голям си керван карало,
на теб армаган* носило

*армаган = подарък

Изпълнява Галина Дурмушлийска:

[Hatshepsut]

Ерген деда, червен деда

Ерген деда, червен деда
ей така, па така
накривил е калпачето
ей така, па така

Накривил е калпачето
ей така, па така
нанагоре-нанадоле
ей така, па така

Нанагоре-нанадоле
ей така, па така
па отиде у селото
ей така, па така

Па отиде у селото
ей така, па така
па се хвана на 'орото
ей така, па така

Па се хвана на 'орото
ей така, па така
на 'орото до момите
ей така, па така

На 'орото до момите
ей така, па така
свите моми побегали
ей така, па така

Свите моми побегали
ей така, па така
останала най-малата
ей така, па така

Останала най-малата
ей така, па така
най-малата Ангелина
ей така, па така

[Hatshepsut]

Като седиш, Недо, Недке

Като седиш, Недо, Недке
на бащини равни двори
не поглеждай мен, ергена,
че си вече посгодена

Посгодена, постъкмена,
скоро булчица ще станеш
Като пееш, Недо, Недке,
не провождай глас към мене

Че кога ми причернее,
ще те грабна с врано* конче
Па тогава годеника
има вятъра да гони

*вран (за животно) = който има черен, лъскав косъм

Изпълняват Христина Ботева и Пламен Драшков:

[Hatshepsut]

Забурила Йена

Забурила* Йена,
Йено льо, Йенице, Йенке ле,
забурила Йена
порти да затвори

Порти да затвори,
Йено льо,  Йенице, Йенке ле,
порти да затвори,
с ключен да приключи

Та ми са навлели,
Йено льо,  Йенице, Йенке ле,
та ми са навлели
войводови коне

Та са утъпкали,
Йено льо,  Йенице, Йенке ле,
та са утъпкали
два рьода босилек /2

Два рьода босилек,
Йено льо,  Йенице, Йенке ле,
два рьода босилек,
третиен калофер*

*забурила = забравила
*калофер = цвете калоферче (балсамна хризантема) (Tanacetum balsamita)

Изпълнява Христина Лютова

[Hatshepsut]

Дедо мили златни

Дедо оди на пазар, коня яха без самар.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.

Баба преде на вретено, дедо яде печено.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.

Дедо оди на бостанот, баба дърпа за фустанот.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.

Баба иде от нивата, дедо гледа во тавата.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.

Баба оди по пиперки, дедо гали двете керки*.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.

Баба яде пиперка, дедо свири на шупелка*.
Дедо мили златни, бабина първа любов.
Дедо мили златни, бабино бонбонче.

*керка = дъщеря
*шупелка = духов музикален инструмент, подобен на кавал (https://mk.wikipedia.org/wiki/Шупелка)

Изпълнява Николина Чакърдъкова:

[Hatshepsut]

Стоян за Стамбул замина

Намислил Стоян да иде
в Стамбул града голяма
Тежка кирия* да кара,
кирия - жълта пшеница
И си на Станка думаше:
Станко льо, лозанградчанко,
ази във Стамбул отивам,
тебе те сама оставям
при мойта стара майчица
със наште дребни дечица
Да не се, Станко льо, пременяш
с най-новата си премяна,
нито за вода да ходиш
на Лазарово кладенче
Нито за вода да ходиш
на Лазарово кладенче,
че ни е Лазар душманин,
канел се да те открадне,
че ни е Лазар душманин,
канел се да те открадне

Стоян за Стамбул замина,
че стана Станка хубава,
че стана та се премени
с най-новата си премяна
и си за вода отиде
на лазарово кладенче
Лазар си конче поеше,
Станка си вода налива
Станка на Лазар продума:
Лазаре, либе Лазаре,
Лазаре, либе Лазаре,
сега е, либе, времето
двамката да се вземеме
Стоян го няма, в Стамбул е
Лазар си глава повдигна
и си на Станка продума:
Не мога това да сторя,
че сме със Стоян другари,
че сме със Стоян другари,
от малки деца израсли

*кирия = стока, товар, който се превозва

Изпълнява Недялка Керанова:

[Hatshepsut]

Залюбил Георги буля си

Залюбил Гьорги буля* си,
буля си - бяла Тодорка
Никой ги холан* не разбрал,
досетила са й майка му
Тя си на Гьорги думаше:
Не люби, Гьорге, буля си,
ша са научи батю ти,
той каил* няма да стане,
нали й от хора срамота,
нали й от Бога грехота

Гьорги майка си думаше:
Мале мо, милна мале мо,
ние с Тодорка се любим
от малки дур до големи,
пък ти я взима за бати
Бери ми, мамо, срамове,
събирай, мамо, грехове

*буля си = братовата си жена
*холан (хайде холан) = хайде де
*каил = съгласен; каил няма да стане = няма да се съгласи

Изпълнява Галина Дурмушлийска:

[Hatshepsut]

Два се змея на планина бият

Два се змея на планина бият,
от них тече река Романлия,
и крайо бие у тъмна тъмница,
тамо е тъмничарин Гюро
и на ръце му пиле соколенце
Пръсти троши, та го 'рана 'рани,
сълзи рони, та го вода пои
и коса скубе та му гньездо прави,
па на сокол по тийом говори:
Хвала тебе, пиле соколенце!
Я те 'раним далек да те пратим,
далек, далек на мои дворове
и да видиш моя стара майкя,
стара майкя и мое първо либе
и да ми кажеш дали са у живо...


(давам и един по-пълен вариант на текста на песента):

Два се змея на планина бият,
от них тече река Романлия,
крайом бия край темна темница.
У темница нищо живо нема,
само си е Гюро темничарин,
на ръка му пиле соколево.
Пръсти троши, та го храна храни,
сълзи рони, та го вода пои,
коса реши, та му сенкя прави.
Пиле пищи, ич се не потае:
- Дали мислиш бой да биеш с мене,
или мислиш съд да съдиш с мене,
или мислиш далек да ме пратиш?
Отговаря Гюрьо темничаро:
- Нити мисла бой да бия с тебе,
нита мисла съд да съдя с тебе,
най си мисла далек да те прата,
далек, далек, у мой дворове.
Отговаря пиле соколево:
- Я съм вчера от твои дворове дошло,
твои дворове у пелин урасли,
у пелиньо дърво черешово,
у дървото до три кукувице.
Първа кука заран, па па заран,
втора кука па па пладне,
трета кука вечер и па вечер.
Отговаря Гюро темничаро:
- Щото кука заран и па заран -
това си е мойта стара майка,
нема с кого сутрин да закуси.
Щото кука пладне и па пладне -
това си е мойта мила сестра,
нема с кого пладне да пладнува.
Щото кука вечер и па вечер -
това си е мойто първо либе,
нема с кого вечер да си легне.

http://liternet.bg/folklor/motivi-2/iunak-pile-sokol-kukuvici/rebrovo1.htm


Изпълнява Славка Секутова:

[Hatshepsut]

Покàни Гендо, покàни

Покàни Гендо, покàни
негови девет кумички,
да ги гощава, прощава.

На сите Гендо подари
по едно сукно кафено,
на най-малката алено.

Гендо кумичка думаше:
- Кумичке Димитровичке,
я викни песен та запей.

Че йе викнала, запяла:
"Знаеш ли, куме, помниш ли,
кога се двама либехме,
либехме, па не вземахме?"

Изпълнява Иван Пановски:

[Hatshepsut]

Залибих си едно либе

Залибих си едно либе,
мале ле, стара майчице
Умирам, мале, за него,
не можем, мале, без него!

Очите му маслинови,
мале ле, стара майчице
На лице, мале, църно е,
ама е, мале, убаво!

Кога легнем, не заспивам,
мале ле, стара майчице,
от мерак, мале, по него,
не можем, мале, без него!

А ка легнем и да заспим,
мале ле, стара майчице,
все него, мале, сънувам,
давай ме, мале, за него!

Изпълнява Славка Секутова: