Български народни пѣсни

[Hatshepsut]

Ябълко, да се разцветиш

Изникнала е ябълка
в среди ми гора зелена
Под ябълката седяха
двамина - два любовника

На ябълката думаха:
Ябълко, 'ко се земиме
с моето първо любовье,
ябълко, да се разцветиш

'Ко се не земем, ябълко,
с моето първо любовье,
ябълко, ти да изсъхнеш
от върха чак до коренът

Изпълнява Калинка Згурова:

[Hatshepsut]

Мори леле Райне

Мори леле, Райне, тънка Райне
Леле, Райне, леле, разсипнице
Мори зарад тебе конь продадох
Конь продадох, леле, кавал купих

Мори да ти свира заран-вечер
Заран-вечер, леле, окол' порти
Мори да ме чуеш, да излезнеш
Ни ме чуеш, леле, ни излазиш!

Мори, и те чуем, и те 'аем*,
но не смеем, леле, да излезнем
Мори снаи* са ме упазили,
на бракя ме, леле, клаветили*

Мори леле, Райне, тънка Райне
Леле, Райне, леле, разсипнице
Мори зарад тебе конь продадох
Конь продадох, леле, кавал купих

*хая = обръщам внимание (срв. отрицателната форма нехая - не ща да зная, немаря, не ме е грижа)
*снаи = снахи
*клаветили = клеветили

Изпълнява Ика Стоянова:

Ика Стоянова е родена през 1922 година в с. Врабча, Трънско. Тя е една от първите певици, която популяризира трънските песни в страната.

[Hatshepsut]

Тинке, най-мънинка

Тинке, Тинке, най-мънинка, мари,
що щеш, Тинке, в ливадето,
в ливадето Стояново, мари,
Стояново, чобаново?

Коне ли си изтървала
или пръстен загубила,
или пръстен загубила, мари,
или любе залюбила?

Ами бате Стояне, абре,
не съм коне изтървала,
нито пръстен загубила, абре,
нито любе залюбила

Най ме мама проводила, абре,
да си бера чумерика,
чумерика и иглика, абре,
да си вия вити китки

Да ги давам на ергени, абре,
на ергени ябанджии*
Да се пукат нашенците, абре,
и най-вече мойто либе

*ябанджии = другоселци

Изпълнява Калинка Згурова:

[Hatshepsut]

Насред село тъпан бие

Насред село зурли трещят,
тъпан чука: рум-дум-дум!
Млади моми и ергени до две ора вият
Рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум-дум,
рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум
Млади моми и ергени до две ора вият

Одздол' иде стар бел дедо, засукал мустаки
Право търга кон* орото, и той да се фати
Рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум-дум,
рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум
Право търга кон орото, и той да се фати

Го догледа баба Неда и на дедо вика:
- Ай од тука, старо аро*, дòма да си одиш!
Рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум-дум,
рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум
- Ай од тука, старо аро, дòма да си одиш!

Стой, почекай, баба Неда, дедо да поигра
Дедо да поигра, Недо, сърце да разигра!
Рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум-дум,
рум-дум-дум-дум, рум-дум-дум
Дедо да поигра, Недо, сърце да разигра!

*кон = към
*старо аро (харо) = дърт, грозен човек

Изпълнява Костадин Гугов:

[Hatshepsut]

Вила й мома, Лазаре

Вила й мома, Лазаре, зелен венец
На венеца, Лазаре, пъстри китки
Вила й мома, Лазаре, зелен венец
На венеца, Лазаре, пъстри китки
На венеца, Лазаре, пъстри китки
Пъстри китки, Лазаре, босилкови
На венеца, Лазаре, пъстри китки
Пъстри китки, Лазаре, босилкови

Юнак гледа, Лазаре, и се чуди
Как да вземе, Лазаре, една китка
Юнак гледа, Лазаре, и се чуди
Как да вземе, Лазаре, една китка
Па се спусна, Лазаре, та я грабна,
Та я грабна, Лазаре, без да пита
Па се спусна, Лазаре, та я грабна,
Та я грабна, Лазаре, без да пита

Люто мома, Лазаре, юнак кълне
Юнак кълне, Лазаре, да отиде
Люто мома, Лазаре, юнак кълне
Юнак кълне, Лазаре, да отиде
Из градища, Лазаре, из селата
И при нея, Лазаре, пак да дойде
Из градища, Лазаре, из селата
И при нея, Лазаре, пак да дойде

Изпълняват Калинка Згурова и Руска Недялкова:

[Hatshepsut]

Пушка пукна във гора зелена

Пушка пукна, аркадаш*
пушка пукна, аркадаш
Пушка пукна във гора зелена /2

Та удари, аркадаш,
та удари, аркадаш
Та удари най-добрия юнак /2

Юнак писна, аркадаш,
юнак писна, аркадаш
Юнак писна, та гора разлисна /2

Носите ма, аркадаш,
носите ма, аркадаш
Носите ма, не оставяйте ма /2

Дено падна, аркадаш,
дено падна, аркадаш
Дено падна, там ме заровете /2

С ножове ми, аркадаш,
с ножове ми, аркадаш
С ножове ми гроба изровете /2

С ножнички ми аркадаш,
с ножнички ми аркадаш
С ножнички ми гроба засипете /2

На крака ми аркадаш,
на крака ми аркадаш
На крака ми конче завържете /2

На глава ми, аркадаш,
на глава ми, аркадаш
На глава ми, аркадаш, лозе посадете /2

Кой как мине, аркадаш,
кой как мине, аркадаш
Кой как мине грозде да си земе /2

*аркадаш = другар, побратим

[Hatshepsut]

Три девойчиня

Три девойчиня в ладна меана,
една от них по-насмеяна
и три млади прилепчанчиня
пият, пеят и се веселат.

Припев (х2):
Пиеме, пееме, чаши празниме,
руйно вино цървено,
вино цървено, вино румено,
само за нашта любов.

Ми наточила вино цървено
третя мома битолчанка.
Ми се залюби прилепчанчето,
во личната битолчанка.

Припев (х2)

Пракям те яс, стани наточи,
та да гледам църни очи,
да я любам оваа* мома,
со нея ке бегам яс.

Припев (х2)

Три девойчиня в ладна меана,
една от них по-насмеяна
и три млади прилепчанчиня
пият, пеят и се веселат.

Припев (х2)

*оваа = тази

Изпълняват Костадинка Танчева и Иван Андонов:

https://www.videoclip.bg/watch/87966

[Hatshepsut]

Сите девойчиня

Сите девойчиня, мамо, се мажия*
най-убави момци зедоа*
А яс най-малата, най-убава мома
си останав, мамо, без късмет /2

Яс си го зедов младото бекрийче
що ми пие лута ракия
Везден* ми оди, мамо, по меани
пие лумпуй*, лумпуй до зори /2

Сека вечер, либе, одам по меани
сè за таа лута ракия
А кога се вракям, либе, од меани,
удри мавай, мавай по мене /2

*мажия = омъжиха
*зедоа = взеха
*везден = по цял ден
*лумпуй = весели се, купонясва

Изпълнява Росица Пейчева

[Hatshepsut]

Болен лежи Кара Мустафа

(оригинален текст)

Болен ми лежи Кара Мустафа,
дей гиди болен Кара Мустафа!
Болен ми лежи и ке ми умри,
дей гиди болен Кара Мустафа!
- Кой ке ти носи, море, долгата пушка,
дей гиди болен Кара Мустафа?
- Нека я носи той Айдут Велко,
зашчо е болье юнак од мене!
- Кой ке ти носи, море, острата сабя,
дей гиди болен Кара Мустафа?
- Нека я носи, море, той Айдут Велко,
зашчо е болье юнак од мене!
- Кой ке ти носи, море, чифте пишчоли,
дей гиди болен Кара Мустафа?
- Нека ги носи, море, той Айдут Велко,
зашчо е болье юнак од мене!
- Кой ке ти вява, море, вранята коня,
дей гиди болен Кара Мустафа?
- Нека го вява, море, той Айдут Велко,
зашчо е болье юнак од мене!

Прилеп (СбНУ 9, с. 86)

Бележка на съставителя (Осинин): "Кара Мустафа (Дженкоглу) е бил най-популярен сред народа командир на Пазвантооглу. Той не могъл да слуша спокойно за юначеството на хайдут Велко в борбата му с турците и го извикал на двубой. Тежко ранен, Карамустафа избягал във Видин. Умирайки, той признал хайдут Велко за най-голям юнак и в знак на почит му изпратил дар коня и оръжието си. Към тоя случай се отнася горната песен.

http://liternet.bg/folklor/sbornici/bnt/2/197.htm


Изпълнението на Тинчо Севдалинов:

Горе на Балкана лежи Кара Мустафа /2
Дей гиди, хей, болен лежи Кара Мустафа /2
Кой ще му гледа, море, дребнине деца?
Кой ще му люби, море, младоно булче?
Дей гиди, хей, болен лежи Кара Мустафа /2
Кой ще му язди, море, хранено конче?
Кой ще му носи, море, тьонкана пушка?
Дей гиди, хей, болен лежи Кара Мустафа /2
Нека я носи, море, тоз хайдут Велко /2
Че той е, хей, юнак, море, над юнаците /2

Изпълнението на Николай Славеев:

[Hatshepsut]

Мари, Марийке

- Мари, Марийке, севда голема,
що ти се кара старата майка?

Що ти се кара старата майка
старата майка и стари татко?

- Мене ми се карат, либе, зарад тебе,
ти кога минаваш край наш'те порти.

Ти кога минаваш край наш'те порти
камъни захвърляш, порти да ни трошиш.

- Щом ти се карат, либе, зарад мене
вече ще минавам край други порти.
Вече ще минавам край други порти,
камъни да хвърлям, порти да им троша.

- Минавай, либе, само зарад мене,
мама е стара, нека да се кара.
Мама е стара, нека да се кара,
а пък аз съм млада и така ми се пада.

Изпълнява Боряна Карпузова:

[Hatshepsut]

В село дюлгере дойдоя

В село дюлгере* дойдоя
Стойно ми малай мо, Стойно ми малай моме
Шарена чешма да правят
Стойно ми малай мо, Стойно ми малай моме

Де ги виде мома Стойна
Стойно ми малай мо, Стойно ми малай моме
Грабнала стомни шарени
Стойно ми малай мо, Стойно ми малай моме

Че е отишла за вода
Стойно ми малай мо, Стойно ми малай моме
Леле мина край дюлгере
Стойно ми малай мо, Стойно ми малай моме

Дюлгерче на Стойна дума
Стойне ми малай мо, Стойне ми малай моме
Хайде, Стойне, пристани ми
Стойне ми малай мо, Стойне ми малай моме

*дюлгер = строител, зидар

Изпълнява Олга Борисова:

[Hatshepsut]

Мамо, кой чука на порти

Мамо, кой чука на порти?
Мамо, кой чука на порти?
- Чука, тропа, мила керко*,
твойто първо либе /2

Мамо, дал да му отворам?
Мамо, дал да му отворам?
- Немой* керко, немой душо,
вечера немаме /2

Вечера ке бидат, майко,
вечера ке бидат, майко...
Вечера ке бидат, майко,
мойте сладки думи /2

Мамо, дал да му отворам?
Мамо, дал да му отворам?
- Немой керко, немой душо,
постела немаме /2

Постела ке биде, майко,
постела ке биде, майко...
Постела ке биде, майко,
мойта равна снага /2

*немой = недей
*керка = щерка, дъщеря

Изпълняват Костадинка Танчева и Иван Андонов

[Hatshepsut]

Паднал ми ранен млад Стоян

Паднал ми ранен млад Стоян,
млад Стоян, млада войвода,
във тая гора зелена,
зелена гора хайдушка.

Немало никой до него,
водица да му донесе,
сенчица да му направи,
и люти рани превърже.

Над него вият два орла,
два орла, два сиви сокола.
Стоян на орли думаше:
- Вийте се, вийте два орла,
с криле ми сенка пазете,
с уста ми вода носете,
дорде ми душа излезне,
тогаз се ниско спуснете.

Орлинки, сиви орлинки,
тогаз се ниско спуснете,
с бяло се месо наяжте
и с черни кърви напийте.

Изпълнява Павел Сираков:

[Hatshepsut]

Оти ма си, майчо, родила

Оти ма си, майчо, родила
толкова, майчо, yбава, майчинко
толкова, майчо, гиздава?

Да ни мога ида за вода
на ная горна ни чошма, майчинко
оти има млого юнаци.

Оти има млого юнаци
изпълнили са сyкаци, майчинко,
дyр наши равни дворове.

Пък я ги видях из потона
на наши равни градини, майчинко,
цървени китки берея.

Па я ми рехох: - Берите,
берите, юнаци, берите, майчинко,
вам ги са моми посели
с каносаните рачици, майчинко,
с бyрманосаните пръстмета.

Изпълнява Анита Гулева:

[Hatshepsut]

Ой, девойче

Ой, девойче, бело и цървено,
като тебе мома ниде не найдох. (x2)

Каква майка беше тебе що те роди,
тебе що те роди толкоз убава. (x2)

Дали си гъркиня или от Пирина,
цел свет да се чуди на твойта убост. (x2)

Три години стана како* ме зафана
люто да ме мачи твоята любов.

Я ела, девойче, елай ти при мене,
ние с тебе двамка да се земеме.

*како = като

Изпълнява Илия Аргиров:

[Hatshepsut]

Седнала мома накрай река

Седнала мома накрай река
накрай река, на бел камен.

В ръка държи огледало
тай си огледува белото лице.

Тай си огледува белото лице,
белото лице, църните очи.

Ем ги огледува, ем ги попитува:
- Очи, очи, църни очи.

Очи, очи, църни очи,
вас кой ша ва развикува.

Вас кой ша ва развикува,
дали юнак или вдовец?

Не бе юнак, нито вдовец,
най ми била църната земя.

Земьо, земьо, църна земьо,
оти зимаш млади роси.

Оти зимаш млади роси
ненайодени, нейоблюбени.