Български народни пѣсни

[Hatshepsut]

Шилигар Станьо

Шилигар, Станьо, шилигар
Пасъл е Станьо шилета
На пътя, на кръстопътя
По русалските пътища
Край русалските гробища

На мермер* камък поседнал
С меден си кавал засвири
Че му се глас изпозачу:
„Позапри, Станьо, кавала
Нещичко ша та попитам!"
Дал' не му кавал отказва
Дал' не му агне отблява
Или му мома отпява
нейди в далечна седянка
Буля му са от гроб обади:
"Драгинко, Станьо, най-малък
Позапри, Станьо, кавала
Нещичко ша та попитам
Правичко да ми обадиш -
Ожени ли са батю ти?"

*мермер = мрамор

Изпълнява Борис Машалов:

[Hatshepsut]

Седумте комити

Ай, що ми е чудо, чудо ми станало
в Битолски вилает, майко, Прилепска наия*,
в Битолски вилает, майко, Прилепска наия.

Прилепска наия, Крушевскана страна,
Крушевскана страна, майко, в село Ракитница,
Крушевскана страна, майко, в село Ракитница.

Айде, седум души, сé млади комити,
по селата одат, майко, пушки да разделат,
пушки да разделат, майко, рая да покренат*.

Айде, ферман дойде, ферман од султанот:
- Живи да се предадеме, в Битола да одеме,
живи да се предадеме, в Битола да одеме.

Айде, одговарат седумте комити:
- Ние не сме жени, джанъм*, да се предадеме,
туку сме си млади момци, сé одбор юнаци!

*наия (нахия) =  административно-териториална единица в Османската империя, в нея влизат 10-ина села, групирани около по-голямо село или паланка.
*покренат = подигнат, надигнат
*джанъм = душо моя; свойско обръщение към близък

[Hatshepsut]

Вечера го чека Караман Атанас

Вечера го чека, гиди, Караман Атанас од село Дабиля,
вечера го чека, гиди, него го нема.
Кепето му стои, гиди, кучето му лае,
кучето му лае, гиди, пушката му нема.
Караман си пойде, гиди, в тоа село Банско,
в тоа село Банско, гиди, каурската маала.

Каурската маала, гиди, право Гицин Коте,
право Гицин Коте, гиди, Коте ем Никола.
- Нещо ке те питам, Коте, право да ми кажеш,
право да ми кажеш, гиди, немой да ме лажеш:
Каде се крие, гиди, тоа бесно куче,
тоа бесно куче, гиди, тоа Ислам кая?!

Чекай, причекай, гиди, нещо да ти кажам,
ние си имаме, гиди, селско курирче,
тоа ке ти каже, гиди, нема да те лаже,
каде се крие, гиди, тоа мръсно куче,
тоа мръсно куче, гиди, тоа Ислам кая,
ай, що ми запусте, гиди, до две-три села.

Па ми ойдека, гиди, гора Беласица,
гора Беласица, гиди, река Буравица.
- Ене ти го, Карамане, тоа мръсно куче,
на бела чешма, гиди, нога връз нога,
нога връз нога, гиди, фесот на колено,
айде, и на фесот, гиди, сто грама пескулот.

Тръгни се, тръгни, Коте, тръгни се од мене,
а яз да му клекнам, гиди, сто метра пред него,
па яз да му клекнам, гиди, на десно колено,
па да го нишанам, гиди, тоа мръсно куче,
па да го нишанам, гиди, в левата страна,
левата страна, гиди, в клетото сърце!

[Hatshepsut]

Ой, девойко църнаоко

Ой девойко църнаоко, не стой срещу мене,
че продадох все имане се заради тебе,
че продадох все имане се заради тебе!

Не продавай, лудо младо, все заради мене
Ако съм ти севдалия, сама ще ти дойдем
Ако съм ти севдалия, сама ще ти дойдем

Ще ти пея над главата като пъстър славей
Ще се совам* покрай тебе като риба в Дунав
Ще се совам покрай тебе като риба в Дунав

*совам се = промъквам се бързо, изнизвам се

Изпълнява Кайчо Каменов:

[Hatshepsut]

Три бюлбюла пеят

Три бюлбюла* пеят горе в планинето -
първи бюлбюл пейе за вечеране,
втори бюлбюл пейе за легнуване,
трети бюлбюл пейе за стануване

Да го бех знаяла тоз бюлбюл що пейе,
тоз бюлбюл що пейе за вечеране,
ки го бех ранила с симиде шикере

Да го бех знаяла тоз бюлбюл що пейе,
тоз бюлбюл що пейе за легнуване,
ки го бех ранила с мокри стафиди

Да го бех знаяла тоз бюлбюл що пейе,
тоз бюлбюл що пейе за стануване,
ки го бех ранила с пелин отрова

*бюлбюл = славей

Изпълнява Стоянка Бонева:

[Hatshepsut]

Мургаш планино

Мургаш планино, планино,
много си, Мургаш, хубава
за паша, за зимовище,
а за хайдути най-много.
Тръгнал ми Дончо войвода
да шета гора зелена,
да пие вода студена,
да води момци юнаци.
Дончо е юнак войвода,
че го българка родила,
с българско мляко кърмила
и на сина си думала:
— Дончо, българска войводо,
я си запаши саблята
и си нарами пушката,
па иди в гора зелена,
събери момци юнаци —
удряйте пусти читаци,
да си земята отнемем,
да си децата откупим,
да си жените избавим,
да си бащите поменем,
да си за майки отмъстим.

(текстът в изпълнението на Живка Папанчева е леко видоизменен и съкратен)

Изпълнява Живка Папанчева:

[Hatshepsut]

Петър колело дялаше

Петър колело дялаше,
буля* му трески сбираше
Петър буля си думаше:
- Бульо льо, братовице ле,

много си, бульо, хубава,
ала си, бульо, батюва...
Я ше се моля на тебе,
пък ти се моли на Бога

Дано се война обяви,
бати на фронта да иде,
бати на фронта да иде,
дано го, бульо, убият

Де стуял брат му, та слушал,
извади ножче синджирче,
извади ножче синджирче,
та ги в сърцата прободе

Петър буля си думаше:
- Лежи, бульо льо, да лежим,
лежи, бульо льо, да лежим,
да ни се батко нарадва

*буля = братова жена

Изпълнява Живка Папанчева:

[Hatshepsut]

Дюлгер Кольо седеше

Дюлгер* Кольо седеше
на високи чардаци,
на високи чардаци
руйно вино пиеше

Руйно вино пиеше,
стари пари броеше,
стари пари броеше,
стари пари грошове

Оттам хора минаха,
те на Кольо думаха:
- А бре Кольо, що пиеш,
стари пари що броиш?

Дюлгер Кольо продума:
- Нова чешма ша градя,
нова чешма ша сторя,
нова чешма каменна

Нова чешма ша градя,
нова чешма каменна,
бяла Неда да иде
с бели менци за вода

Кога Неда минава,
да й чувам менците,
да й гледам лицето,
че ми гори сърцето!

*дюлгер = строител, зидар

Изпълнява Стоян Радев:

[Hatshepsut]

Оти ми плачеш, бубайко

"Оти ми плачеш, бубайко,
оти ми в солзи преливаш?"
Как да не плачам, дъщерко,
каква са е пролет пукнaла,
всичко ми са е светналo,
всичко йот земя излиза!
Пък ти си болна легнала,
равнички девет годинки.
Лубено* ти са очерни,
дружките ти са сгодиха.

*лубено = любето

[Миломиръ]

Се зададе черен облак

Българска народна песен посветена на героичната Битка на Ножот, на 14 юли 1907 г. между ВМРО и турските войски

Се зададе черен облак
откай* изток и запад.
Не ми било черен облак,
тук ми било турски зган /2

Сардисале* планините,
планините и полето.
Ги догледал в караула,
в караула стражарот /2

Абер* стори до селото,
до селото на четата:
- Айде, братя, да бегаме
оти* сме сардисани /2

Бой се почна, бой ужасен,
мегю* турци и кумити,
Бой се почна, бой ужасен,
мегю турци и кумити

Първа пушка йе пукнала
мегю Ракле, Никодим.
Втора, трета, йе пукнала
на край на Попадия /2

Пушки пукат, бомби гърмат,
и бурите свират.
Турци викат „Аллах, аллах!“,
„Ура!“ викат кумити... /2

*откай = откъм
*сардисале = обсадили
*абер (хабер) = вест, известие
*оти = защото
*мегю = между

изпълнява Ристо Јанакиев, Кавадарци

[Hatshepsut]

Развивай, горо зелена

Развивай, горо, горо зелена,
направи сенки, сенки дебели.
Оздола* иде Делчев войвода
со седомдесет седом юнаци.

Право ми тръгат в Солунско поле,
в Солунско поле, в поле широко.
Редом по редом, девеесе реда.
Како да поминат бегои чифлици!?

Ай ми и догледал младото бегче
и си нарамнувал пушка на рамо
и на гората вели, говори:
- Развивай, горо, горо зелена.

- Направи шума, шума зелена
и яз да одам в гора зелена,
потера да дадам за Делчев войвода.

*оздола = отдолу

[Hatshepsut]

Седи Еленка в градинка

Седи Еленка в градинка
под бял, под червен трендафил,
под бял, под червен трендафил,
под морувата лиляка

Майка й шъта в градинка
и на Еленка говори:
- Хайде да земиш делийче*,
делийче, дели Ивана

Еленка мама думаше:
- Мъри мамо, мър' мила мамо,
защо ма караш, мамо ма,
насила Ивана да зема?

На вино вади ножове,
а на ракия пищови!
Аз ша си зема Никола,
Никола - първа изгора!

*делия = юнак; буен, своеволен; луд

Изпълнява Добрин Добрев:

[Hatshepsut]

Моме Калино

Моме Калино, Калино,
дружки Калина думая:
- Айде, Калино, на оро
орото е грозно без тебе
А Калина им думаше:
А идете дружки без мене
А Калина им думаше:
А идете дружки без мене

Мене ми жалба паднало,
че ми се либе сгодило
горе, в горната махала,
и барем* да йе за мому,
а то за клету вдовицу
със малки дребни дечица
А то за клету вдовицу
със малки дребни дечица

Моме Калино, Калино,
проклети да су душманье,
що те Калино мразише,
мразише, моме, кудише*,
че си била мързелива,
мързелива и дремлива
че си била мързелива,
мързелива и дремлива

*барем = поне
*кудише = клеветят (от куда = клеветя)

Изпълнява Василка Андонова:

[Hatshepsut]

Стига си одил бре синко

Стига си одил, бре синко,
стига си скитал
Майка ти найде хубава мома,
майка ти найде хубава мома

Хем със пари, бре синко,
хем със имот
Само че не е първата любов,
само че не е първата любов

Не ща ни пари, бре мале,
не ща ни имот,
само си искам първата любов,
само си искам първата любов

Парите са, бре мале,
парите са,
парите са - яз да ги изкарам,
имотот е - яз да го купам

Не ща ни пари, бре мале,
не ща ни имот,
само си искам първата любов,
само си искам първата любов

Тя за мен е, стара мале,
пари и имот
с нея че карам целия живот,
с нея че карам целия живот

Изпълняват "Пирински гриваци":

[Hatshepsut]

Петър Петранки думаше

Петър Петранки думаше:
- Петрано, либе хубаво,
таз вечер ще ти проводя,
сакън* да не си върнала!

Сакън да не си върнала,
срам да не си ми сторила
пред буля*, още пред тати,
пред мама, още пред бати

Че срам се от либе не носи,
кога годеник повърне
Мама не ще да погледна,
със тати не ще продумам

Ако ми, либе, повърнеш,
аз ще те, либе, открадна,
аз ще те, либе, открадна
от вашта пъстра седянка

*сакън = внимавай, пази се, внимавай да не го направиш, не бива, по никой начин
* буля = братова жена

Изпълнява Иван Пановски:

[Hatshepsut]

Три ноки не сум заспало

Три ноки* не сум заспало,
ни в село сум се шетало
Момите велат* - пиян сум,
пиян от люта ракия
А яз сум пиян от мерак,
от пусти мерак по тебе

Утре е рано недела,
старата ми майка ке дойде
со твойот татко да зборат*
дали ке те дадат за мене
Ако те, севде*, не дават,
по-арно* жив да не бидам!

Мене ме, Димчо, не дават
старата ми майка и татко,
оти* си Димчо, сиромах,
оти се носиш скинато*
Ако сум, севде, сиромах,
сърцето ми е богато

*ноки = нощи
*велат = казват
*зборат = говорят
*севда = любов
*по-арно = по-добре
*оти = защото
*скинато = скъсано, окъсано