Български народни пѣсни

[Hatshepsut]

Прошка взимай

Прошка взимай, младо булче
от свойта мила майка,
от свойта мила майка, булче
от своя мили тейно*

Как са жито от слама отделя
тъй са отделя булче
от свойта мила майка, булче
от своя мили тейно

При други хора отиваш, булче
при други братя и сестри,
хатър* да им гледаш, булче,
ръка да целуваш

*тейно = татко
*хатър = угода; воля, почит, уважение

Изпълнява Динка Русева:

[Hatshepsut]

Добро ле, мъри хубава

Добро ле, мъри хубава,
кога край назе минаваш,
не дрънкай бели бакъри,
не ми създавай кахъри*

Кога край нази минаваш,
не си повдигай дюлбена*
да не ти гледам лицето,
че ми изгоря сърцето

Заради тебе, Добро ле,
стадото съм си оставил
Вчера при стадо отидох,
лучета не ма познаха

Залаяха ма, Добро ле,
че търтих, Добро, да бягам,
нашта си къща заминал,
че съм до вашта отишъл

Върнах са, Добро, до назе,
мама ми порти отвори
Уж да й реча "Мамо льо",
пък аз й рекох "Добро льо"

*кахър = грижа, скръб
*дюлбен = тънка бяла кърпа за глава

Изпълнява Динка Русева:

[Hatshepsut]

Мари Стано

Мари Стано, бяла Стано,
кога расна мари, та порасна /2

Кога расна, та порасна,
коджа* мома мари си станала /2

Коджа мома си станала,
коджа мома мари, за главене*

Коджа мома мари, за главене,
за главене мари, за женене

Очите ти - черешови,
кого видиш мари - изгаряш го

Кого гледнеш мори - изгаряш го
меня видя мари - изгори ма!

Бре Иване подлудане,
щом та горя абре, не гледай ма

Да не гориш зарад мене
зарад мойте абре, черни очи

*коджа = голяма
*главене = сгодяване

Изпълнява Динка Русева:

[Hatshepsut]

Цар Мурад Мара думаше

Изпълнението на Йовчо Караиванов:

Цар Мурад Мара думаше:
- Маро ле, бяла българко,
ставаш ли бяла кадъна?

Маро льо, ша ти харижа*
Одрина с узун* чаршия
и на Цариграда полвинта

Само ти, Маро, не давам
потурчената черкова,
черкова Света София

*харизвам = подарявам
*узун = дълга

Изпълнението на Дарина Славова:

Цар Мурад Мара думаше:
- Хайде се, Марге, потурчи,
бяла кадъна да станеш,
на висок чардак да седиш,
на висок чардак да седиш,
жълти алтъни* да нижеш

Мара цар Мурад думаше:
- Цар Мурад, аго, цар Мурад,
бяла кадъна не ставам,
вярата, аго, не давам,
вярата, аго, не давам,
хубава вяра българска...

Аз ще се, аго, потурча,
ако ми, аго, харижеш
султан Селимска джамия,
край Дунав бели градове,
край Дунав бели градове
и ситни дребни паланки

Цар Мурад Мара пак дума:
- Марге ле, бяла българко,
Марге ле, хитра, разумна,
всичко ти, Марге, харизвам,
всичко ти, Марге, харизвам,
ала джамия не мога!

*алтън = златна монета, жълтица

[Hatshepsut]

Женала бяла Тудорка

Женала бяла Тудорка,
жене Тодорка и пее,
пее Тодорка и дума:

Горо ле, горо зелена,
горо ле, майко хайдушка
има ли в тебе хайдути

и мойто любе там ли е,
и мойто любе Никола,
Никола млада войвода

Изпълнява Динка Русева:

[Hatshepsut]

Комня Стоянова - Булко Тудорко

[Hatshepsut]

Ганка на мама думаше

Ганка на мама думаше:
- Да знаеш, мамо, да знаеш,
каква ми мъка на сърце,
че аз съм болна легнала...

Каква ми мъка на сърце
за мойто любе Никола -
за друга, мамо, проводи
и тя е наша роднина

Изпълнява Светозара Деликирова:

Ганка на мама думаше:
- Да знаеш, мамо, да знаеш,
каква ми мъка на сърце,
че аз съм болна легнала...

Станало дор три години
не ставам, нито умирам
Моето любе Никола
друго си любе залюбил

Друго си любе залюбил
и тя е наша роднина,
де кого срещне разправя
че няма мене да вземе

[Hatshepsut]

Ганка мами си думаше

Ганка мами си думаше:
- Мамо мо, стара мамо мо,
лошава съня сънувах,
лошава съня сънувах
в събота срещу ниделя

Силни дъждове валяха,
буйни вятрове вееха,
развалят мамо, събарят
илийчовите чардаци
със два ми сиви гълъба

И двата бяха вързани
със два ми златни синджира
Мама на Ганка думаше:
- Сънят ти, Ганке, е на добро:
гълъбите са сватови,
гълъбите са сватови,
синджири - дълги пътища

[Hatshepsut]

Свети Тодор кон си кове

Свети Тодор кон си кове,
на зелената поляна;
а сестра му среща седи,
срещу седи, гвоздеи дава

Извадила от ръкави
позлатените подкови,
позлатените подкови
и сребърните гвоздеи

Милна сестра Тодор вика:
- Кажи, братко, де се стягаш,
че си кончето нагласяш?
Кажи, братко, не ме лъжи

Свети Тодор отговаря:
- Кат ме питаш, милна сестро,
кат ме питаш, милна сестро,
да ти кажа, да не лъжа

Аз отивам по нивята,
по нивята и синурята
да разбудя зимницата,
зимницата, пролетната

[Hatshepsut]

Стани, стани Тодоре!

- Стани, стани Тодоре! На нива да идеш!
- Сляпа ли си, ма, че цървули нямам?
- Стани, стани Тодоре! Цървули намерих!
- Сляпа ли си, ма, че каруца нямам?
- Стани, стани Тодоре! Каруца намерих!
- Сляпа ли си, ма, че рало нямам?
- Стани, стани Тодоре! Рало ти намерих!
- Сляпа ли си, ма, че копраля нямам?
- Стани, стани Тодоре! Копраля намерих!
- Сляпа ли си, ма, че волове нямам?
- Стани, стани Тодоре! Волове намерих!
- Не разбра ли, ма, че няма да дода!
- Стани, стани, Тодоре! Булки са продават!
- Пита ли ги ма, колко ли ги дават?

https://www.facebook.com/video/video.php?v=1881252605424

[Hatshepsut]

Либят са Донка и Никола

Либят са Донка и Никола
йот малки дур до големи,
йот малки дур до големи,
дур са големи станали,
дур са големи станали,
големи за йоженване

Никола дума на Донка:
- Донке мо, либе Донке мо,
Донке мо, либе Донке мо,
мар стига сме са либяли,
мар стига сме са либяли,
мар хайде да са земиме!

Донка Никола думаше:
- Никола, любе Никола,
меня ма мама не дава,
а че съм била мънинка,
а че съм била мънинка,
че нямам тънки дарове

Дохождай, любе, дохождай,
всеки ден, всяка ниделя,
дано на мама омръзне,
дано на тате дотегне,
дано на тате дотегне,
че да ма дадат на тебя!

Изпълнява Динка Русева:

[Hatshepsut]

Нико, Нико, меанджийко

Нико, Нико мори, меанджийко,
чини есап*, Нико, да ми платиш,
що ти служех, Нико, три години,
сум решило, Нико, да се жена

Ей Стояне мори, измекяре*,
ако сакаш*, Стоян, да се жениш,
яз си имам, Стоян, измекярки,
коя сакаш, Стоян - таа земи!

Нико, Нико мори, меанджийко,
татко ми оставил проклетия -
да не вземам, Нико, яз девойка,
тук* да вземам, Нико, яз вдовица...

Ей Стояне мори, млад Стояне,
ако сакаш, Стоян, ти вдовица,
ако сакаш, Стоян, ти вдовица,
седи овде*, Стоян, вземай мене!

*есап (хесап) = сметка, чини хесап = прегледай сметките
*измекяр = слуга, нает работник, ратай
*сакам = искам
*тук = току
*овде = тук

[Hatshepsut]

Видо, бяла българко

Вида платното ткаеше*, мари,
у Златка праматарката*
Турчето оттам замина, мари,
турчето Юзеирчето

Той си на Вида думаше, мари:
- Видо ле, бяла българко,
ткай ми го бърже платното, мари,
ткай ми го да го изткаеш

Я ше на Виза да хода, мари,
ягата* да си попитам,
ягата да си попитам, мари,
Яго ле и ефенде* ле,

Яго ле и ефенде ле, мари,
галим* се с бяла българка,
галим се с бяла българка, мари,
бива ли да се земеме?

Той ше ми рече, Видо ле, мари,
турче ле, Юзеирче ле,
ако те иска - земи я, мари,
насила да я не вземаш

*ткаеше = тъчеше
*праматар = търговец на дребно на разни неща, главно тоалетни и домакински принадлежности
*яга = ага
*ефенде (ефенди) = господин
*галим се = любим се

Изпълнява Георги Павлов:

[Hatshepsut]

Влезнала е Нюшка

Влезнала е Нюшка, влезнала е Нюшка
в долнана градинка, в долнана градинка
да си бере Нюшка, да си къса Нюшка
ран зелен босилчек и червен трендафил,
ран зелен босилчек и червен трендафил

Отдолу иде лудо, през път върви лудо,
то на Нюшка дума, то на Нюшка дума:
- Откъсни ми Нюшке, набери ми Нюшке
от зелен босилчек и червен трендафил,
от зелен босилчек и червен трендафил

- Не ти давам, лудо, не ти късам, лудо,
мома съм главена*, с порстен разменена
Летоно ще мине, зимана ще дойде,
гайдине ще свирнат, сватбана ще сторим,
гайдине ще свирнат, сватбана ще сторим

*главена = сгодена

[Hatshepsut]

Либе Тодоро, Тодорке

Либе Тодоро, Тодорке, мари,
либе Тодоро, Тодорке
Либе Тодоро, Тодорке, мари,
знаеш ли, либе, помниш ли /2

Знаеш ли, либе, помниш ли, мари,
знаеш ли, либе, помниш ли
Знаеш ли, либе, помниш ли, мари
кога се двама любехме /2

Кога се двама любехме, мари,
кога се двама любехме
Кога се двама любехме, мари,
и верни думи думахме /2

И верни думи думахме, мари,
и верни думи думахме
И верни думи думахме, мари,
думахме, пък не вземахме /2

Изпълняват Иван Кремов и Стефан Филипов:

[Hatshepsut]

Пера се продават

Пера са продават, мале мо,
пера са продават
Там до черковата, мале мо,
пера паунови /2

Кой им сефте* стори, мале мо,
кой им сефте стори -
Васил бабаджата*, мале мо,
за кокона Кера /2

Кера са ухили, мале мо,
Кера са ухили
И Васил погледна, мале мо
и тихо продума /2

- Снощи на седянка, мале мо,
снощи на седянка
Ти с кого отиде, Василе,
ти с кого отиде? /2

Не ща ти перата, мале мо,
дай ги на момата
Дето снощи беше, мале мо
с нея на седянка /2

*сефте = първа продан през деня или от някоя стока
*бабаджа (бабаджан) = едър, як човек

Изпълнява Иван Кремов: