История на Шотландия

[Hatshepsut]

Химн на Шотландия

Шотландия няма официален химн. Няколко песни (както народни, така и написани от съвременни музиканти) претендират за титлата неофициален химн. Една от тези песни е „Scotland the Brave“ (написана от Cliff Handley), но почти никой не знае думите ѝ. За народен химн може да се счита песента на фолклорната група The Corries - «The Flower of Scotland» („Цветето на Шотландия“), записана през 1967 г. от Рой Уилямсън. Това е песента, която се изпълнява, когато шотландските отбори по ръгби и футбол излизат на терена.

Редовно се повдига въпросът, че страната се нуждае от нов химн, тъй като практически никой в страната не знае думите на «Scotland the Brave», а „Цветето на Шотландия“ описва исторически събития от далечното минало (победа над англичаните през 1314 г.), и няма връзка с днешна Шотландия.

При онлайн гласуването по този въпрос, което се проведе през 2006 г., възникна следната ситуация:


Песен                  Гласували (%)
«Flower of Scotland»    41 %
«Scotland the Brave»    29 %
«Highland Cathedral»    16 %
«A Man's A Man for A' That»    7 %
«Scots Wha Hae»    6 %


The Flower of Scotland

O Flower of Scotland,
When will we see
Your like again,
That fought and died for,
Your wee bit Hill and Glen,
And stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
To think again.

The Hills are bare now,
And Autumn leaves
lie thick and still,
O'er land that is lost now,
Which those so dearly held,
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
To think again.

Those days are past now,
And in the past
they must remain,
But we can still rise now,
And be the nation again,
That stood against him,
Proud Edward's Army,
And sent him homeward,
To think again.

Превод:

О, цвете на Шотландия,
Кога ще видим
красотата ти отново,
За която се бориха и умряха
твоите малки хълмове и долини
И те застанаха срещу него -
Гордата армия на Едуард,
И го изпратиха у дома,
Да помисли пак.

Хълмовете са голи сега,
И есенни листа
лежат плътно и неподвижно,
На земята, която е изгубена сега,
за която онези толкова скъпо държаха,
Това стоеше срещу него,
Гордата армия на Едуард,
И го изпрати у дома,
Да помисли пак.

Тези дни вече са минало,
И в миналото
трябва да останат.
Но все още можем да се издигнем сега
И да бъдем отново нацията,
която стоеше срещу него,
Гордата армия на Едуард,
И го изпрати у дома,
Да помисли пак.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Гимн_Шотландии


Flower of Scotland (на галски Flùr na h-Alba, на шотландски Flouer o Scotland) е патриотична песен на народа на Шотландия, чието име се превежда като „Цветето на Шотландия“. Заедно с песента Scotland the Brave, тя претендира да бъде неофициалният химн на Шотландия. Често се изпълнява на спортни събития като шампионати по ръгби, включващи шотландски отбори.

Песента Flower of Scotland е написана от Рой Уилямсън, основател на фолклорната група The Corries, в средата на 60-те години. Композицията е пусната за първи път през 1967 г. по BBC. Текстът му разказва за победата на шотландците, водени от крал Робърт I над армията на английския крал Едуард II в битката при Банокбърн през 1314 г.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Flower_of_Scotland




National Anthem: Scotland - Flower of Scotland (Constituent Country of the United Kingdom)


Scotland the Brave by the Massed Bands on the march after the 2019 Dufftown Highland Games in Moray

[Hatshepsut]

Единбург

Единбург (на английски: Edinburgh, на гаелски Dùn Èideann, (на български получава произношението си от немски) е столицата (от 1437г.) и вторият по големина град в Шотландия.

Административен център на област Единбург. Населението на Единбург през 2019 г. е 524,9 хиляди души. Това е седмият по големина град в Обединеното кралство. Намира се на източното крайбрежие на Шотландия (територията на низините), на южния бряг на Firth of Forth. Старият и новият град на Единбург бяха включени в списъка на ЮНЕСКО за обекти на световното наследство през 1995 г.

Етимология

От 6 век е известен като замък-крепост на британското кралско семейство Ейдин. В началото на 7-ми век замъкът е превзет от англичаните, които добавят burh - „замък, крепост“ към фамилното му име, образувайки Eidynburh - „Eidyn Castle“

Дворецът „Холируд“

История

Енциклопедичният речник на Брокхаус и Ефрон показва, че Единбург преди това е бил древен римски военен обект във Великобритания - Alata-castra. А първото писмено споменаване на селището около крепостта като град датира от 1124 г., когато с указ на крал Давид I в Единбург е основана църквата на Светия кръст. Обръщението към получателите в кралската грамота гласи на латински: Ecclisie Sancte Crucis Edwinesburgensi и тази форма на името на града може да означава, че по това време е имало вярване, че името произлиза от крал Едуин. Както и да е, в грамотата на крал Уилям I Лъв от 1170 г. се споменава друго име на града - Edenesburch.

Единбург започва да се разраства бързо през 12-ти век, когато Дейвид I Свети премества кралския двор от Дънфърмлайн в замъка Единбург, а след появата на шотландския парламент през 13-ти век най-накрая му е определен статут на столица. По време на управлението на Мария Стюарт кралският двор се намира в единбургския дворец Холирудхаус, а когато през 1603 г. тронът преминава към Джеймс VI, дворът последва краля в Лондон. След премахването на шотландския парламент през 1707 г. политическото значение на Единбург намалява донякъде, но културният живот на града продължава да процъфтява и достига своя връх по време на Просвещението, когато тук живеят и работят много видни учени и философи от онова време.

Колежът „Доналдсън“


Шотландската национална галерия

В средата на 19 век има рязко увеличение на населението на Единбург, главно поради емигранти от Ирландия, бягащи от ирландския картофен глад.

Днес Единбург е един от икономически най-проспериращите региони на Обединеното кралство. Икономическото възстановяване настъпва през 1999 г., когато шотландският парламент е възстановен, след което в града са създадени голям брой държавни служби и във връзка с това започва растеж на заетостта. В момента Единбург има едно от най-ниските нива на безработица в страната. Населението на града постепенно се увеличава, главно поради притока на емигранти от други страни и в по-малка степен поради жителите на други части на Обединеното кралство, които се преместват в Единбург.

Религия

Катедралната църква "Сейнт Джайлс (Св.Егидий)"

Презвитерианската църква на Шотландия има повече последователи от всяка друга деноминация. През 2010 г. Единбургското презвитерство се състои от 83 енории. Най-известната църква е катедралата Sant'Egidio, която е покровител на града.

„Сейнт Джайлс“ или „Свети Егидий“ (на английски: St Giles' Cathedral) е съборна катедрална сграда в Единбург.

Принадлежи на шотландската презвитерианска църква. Около 900 години храмът е бил религиозен център на Единбург и в днешно време е център на презвитерианството.

Намира се в самия център на града и е отправна точка на много туристически маршрути.

Центърът на исляма в Единбург е Съборната джамия. Открита е в края на 90-те години, строителството е финансирано от краля на Саудитска Арабия Фахд. В града има и други джамии.
Първите сведения за еврейско присъствие в Единбург датират от края на 18 век. Синагогата в Единбург е открита през 1932 г.
Будизмът в Единбург е представен от последователи на Thich Nhat Hanh, Theravada (манастир на Slateford Road), Pure Land, Soto Xu (манастир в Portobello) и други направления. Единбург също има последователи на Бахайската вяра, Теософското общество и малък брой практикуващи езичници.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Эдинбург

Старият град на Единбург

Единбург (Edinburgh) – вечната шотландска столица. Разположен на северния бряг на залива Фърт ъф Форт, в южната част на Шотландия, Единбург е главното населено място на страната, но е вторият по брой жители и на седмо място по население в Обединеното Кралство. Той носи името на своя основател принц Един. В града живеят около 460 000 жители, но романтичната шотландска история и невероятно красиви природни дадености са причина Единбург да е един от най-големите туристически центрове в световен план. Близо 13 000 000 посетители прием Единбург ежегодно, като остава втори по посещаемост във Великобритания след Лондон.

Единбург е сърцето на Шотландия – тук е разположен Единбургският университет, който има вековни традиции, който печели прозвището „Атина на Севера” на града. Тук е артистичното, художественото, музикалното лоно на страната. От Единбург са родом велики личности като Шон Конъри, Уолтър Скот, Ървин Уелш, Артър Конан Дойл и др. Разхождайки се из Единбург навярно ще ви направи впечатление, че стените на постройките са изрисувани сякаш с живи картини. Това е уникално графитно улично изкуство за Единбург.

Паметникът на Уолтър Скот

За улеснение на туристите в града от всяко туристическо бюро човек може да си купи Edinburgh pass, който е отличен помощник за главните туристически забележителности. Добре е разходката да започне от Прицес Стрийт и едноименната градина, където се намира 60-метровият монумент на Скот (Scott's Monument). Той представлява удивителен готически паметник на сър Уолтър Скот. Изкачването до върха му е трудно, но определено си струва.

След Принцес Стрийт продължете към Стария град на Единбург, който заедно с Новия град са включени в Списъка на ЮНЕСКО със световното културно наследство през 1995 година. Над 4500 сгради в Единбург са категоризирани като паметници с историческа важност, повечето от които за между 300-500 години възраст.

Панорамата на Единбург е доминирана от величествения замък Единбург, който е и емблемата на града. Този дворец е повече от красив и стои величествено върху скалите на Касъл Рок. Тук е и параклисът „Сейн Маргарет”, който се счита за най-старата покрита постройка на територията на страната. В тронната зала на Единбургския дворец се съхранява шотландското кралско съкровище, представляващо най-старите царски съпоценности тук.

Ежедневно, точно в 13 часа, от едно оръдие в замъка произвежда гърмеж от 1861 г. насам. Той не впечатлява особено местните, но за туристите понякога е стряскащо.

Друга забележителност на Единбург е Холирууд Палас (Holyrood Palace), който е основан като манастир през 1128 г. Той е официална резиденция на английската кралицата в Шотландия.

Кралската миля

Между Единбургския замък и замъкът Холирууд е разположена т. нар. Кралска Миля, представляваща наклонена дълга улица, който свързва двата замъка. Според писателя Даниел Дефо тя е "най-широката, най-дългата и най-красивата улица в света". Само на 15-тина километра в западна посока от Единбург е разположен потъналият в руини дворец Linlithgow Palace. На около 5 км в посока югоизток се намират прекрасните градини на средновековния замък Крейгмилър (Craigmillar Castle).

В Стария град на Единбург може да видите още Кралският музей на Шотландия, където се пазят кралските скъпоценности и Камъка на съдбата, Музея на уискито, Катедралата - St Mary's, а в Новия град интересни за посещение са недовършеният паметник Партенона на Чарлз Кокърел, посветен на загиналите в Наполеоновите войни шотландци, Шотландската национална галерия, Къщата на Градския регистър. Единбург е популярен със своя Единбургски фестивал, който стартира в началото на август и продължава 4 седмици.

https://pochivka.com/

[Hatshepsut]

Шотландски германски език и писменост


Разпространение на шотландския германски език към 2011г.

Шотландският германски език (Scots leid) е език от германското езиково семейство, говорен в Шотландия и части от Ълстър. Поради липсата на ясни критерии за различаване на езика от диалекта, се водят спорове относно неговия лингвистичен, исторически и социален статут. Най-често той е определян като диалект на староанглийския, но съществува мнение, че е самостоятелен германски език, близък до норвежкия и датския.

История

Нортъмбрийският диалект на староанглийския език е установен в земите на днешна Югоизточна Шотландия до река Форт до XVII век. Остава ограничен на тази територия до XIII век, като се използва основно във всекидневното общуване, докато шотландският келтски има статут на официален пред съда. По-късно по тези места се разпространява средноанглийският, известен още като ранен шотландски, който постепенно започва да се различава от нортъмбрийския диалект поради преселението от скандинавските страни. По-късно голямо влияние върху шотландския език оказват романските езици, латинският и нормандският френски, а впоследствие френският и среднонемският език по причина на търговията и имиграцията.

До XIII век ранният шотландски разширява ареала си в Шотландия вследствие укрепването на шотландските институции и отслабването на френското влияние. До XVI век се развива средношотландският език, който е до голяма степен независим от английския. Между 1610 и 1680 г. около 200 хил. шотландци заселват областта Ълстър в Ирландия, като в някои части са дори по-многобройни от английските заселници. Съвременният шотландски се развива след 1700 г., когато английският вече е приет като книжовен език.

Ареал на разпространение на шотландския германски език

Статут

Съществуват сведения, че преди подписването на Акта за съюз от 1707 г., чрез който Шотландия и Англия се обединяват в Кралство Великобритания, шотландците са съхранили своя език като самостоятелен.

Днешното британско правителство признава шотландския германски като регионален език, като статут на регионален или малцинствен език му е признат и в Европа.

Съвременният англо-шотландски показва голяма диалектна фрагментация, особено в планините и на островите. Общата говорима форма, която съществува до 16-17 век, впоследствие изчезва от употреба. В наши дни, въпреки съществуването на книжовен език, няма общоприет разговорен стандарт.

В допълнение към стандартната версия, английският език, който се говори в равнинна Шотландия, е представен и от така наречения шотландски английски, който е донякъде повлиян от англо-шотландския език.

Местообитание и численост

Броят на активните носители се оценява на 1,5 милиона (от 4 милиона, живеещи в Шотландската низина). Останалите говорят някаква форма на средно между стандартен английски и англо-шотландски. Днес англо-шотландският е запазен в селските райони и сред някои градски жители. Англо-шотландският остава предимно селски език, въпреки че във всички градове в региона има значителни групи от активно говорещи.

Социолингвистична информация

Традиционно не се счита за разновидност на английския (диалект или група от диалекти). През последните години има нарастващо движение за признаване на англо-шотландския като един от трите основни езика на Шотландия (заедно с галски и английски). Все още не е включен в училищната програма, но има разработени варианти за такова включване.

Въпреки това англо-шотландският се радва на относително висок социален престиж в региона, особено в сравнение със статута на регионалните диалекти в Англия. Заема особено силно място в северната част на Шотландия и на островите (Оркни, Шетландски архипелаг).

Диалекти на шотландския германски език

До 17 век е имало богата писмена традиция на англо-шотландски език, която е замряла след обединението на Шотландия с Англия. Съвременният англо-шотландски литературен език едва ли може да се счита за пряко продължение на средношотландския език, въпреки изобилието от остарели думи в него. От средата на 20 век продължават опитите за установяване на единен стандарт за писмен англо-шотландски език. В днешно време има няколко ортографски модела, които са близки един до друг. Техният общ принцип е „наддиалектност“ и отчитане на литературната традиция от предишните векове. Има голямо количество литература, предимно с фолклорен и историко-културен характер. Има и обикновена проза. Един от най-великите англо-шотландски писатели на 20 век е Хю Макдиармид.

Азбука

Последната буква, обикновено наричана йог, все още се появява в шотландските лични имена и имена на местности, въпреки че обикновено се пише Z z. Това води до основано на правописа произношение на имена като Menzies [mɛnziz] - трябва да бъде [mɪŋʌs], Dalziel [dɪjəɫ] и Monzie [mɔne]

Фонетика

The Scots Language

https://bg.wikipedia.org/wiki/Шотландски германски език

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шотландский_язык_(германский)

https://www.omniglot.com/writing/scots.htm

[Hatshepsut]

Шотландски келтски език


Разпространение на шотландския келтски език към 2011г.

Шотландският келтски език (Gàidhlig, произнася се близко до галик; на английски: Scottish Gaelic), или само шотландски език, е език, който се говори в северната част на Британските острови, предимно в Шотландия.

Той е индоевропейски език от групата гойделски езици на келтските езици. Говòри се също и в канадската провинция Нова Шотландия (Нова Скотия).

По данни от 2001 г. в Шотландия се говори от 58 625 души, а в Канада – от около 500 – 1000 души.

Броят на говорещите език в Шотландия е 136 161 (преброяване от 2022 г.), което е приблизително 2,5% от общото население на Шотландия, най-високият процент на владеене на езика е регистриран във Външните Хебриди, което представлява 57,2% (2022 г.) от населението, около 70 000 души признават шотландския келтски като свой роден език. В Канада има около 2000 души (те са развили свой собствен диалект, който е широко разпространен в провинция Нова Скотия, главно на остров Кейп Бретон). Малки общности от носители на езика остават в САЩ, Австралия, Нова Зеландия и Южна Африка.

История

Първите говорещи келтски езици на територията на съвременна Шотландия са британците, които обитават главно южната, равнинна част на Шотландия; по-специално, Единбург е основан от тях. Именно на територията на съвременна Шотландия е създаден един от най-древните поетични паметници на британските езици - поемата "Гододин", чийто автор е Анейрин. Британското население в Шотландия може да се е запазило до шести век, но в крайна сметка то се поддава на натиска от юг, от англосаксонците, и от запад, където заселниците идват от Ирландия, главно от кралство Dál Riata в северната част на острова, в Ълстър. Миграцията на ирландците към Великобритания започва още през 4 век, но докато техните селища в Уелс не оцеляват, те стават основното население в Шотландия и остров Ман. Остров Йона край югозападното крайбрежие на Шотландия става един от центровете на ирландското монашество и името на Св. Колумб или Колума Киле.

Езиковата и етническа ситуация в Шотландия в началото на 12 век

До около средата на 15-ти век Ирландия и Шотландските планини споделят обща литературна традиция и е общоприето, че шотландският може да се счита за отделен език едва от този момент. Манският език от своя страна се „отделя“ от шотландския около 17 век.

Шотландският все още е много близък до северните диалекти на ирландския, а южните диалекти на шотландския всъщност образуват диалектен континуум с тях. По този начин диалектът на остров Ратлин не може да се нарече нито строго шотландски, нито строго ирландски. Някои характеристики противопоставят шотландския и северния (Ълстър) ирландски със средния (Конахт) и южния (Мюнстър) диалект на ирландския: например в шотландски и Ълстър отрицателната частица е cha, а в Конахт и Мюнстер е ní.

Разпространението на английския в равнинната Шотландия и нападенията на викингите в цялата страна (включително Хебридите) значително отслабват позицията на шотландския език; освен това той е значително повлиян от скандинавските езици и английския. В допълнение към многото лексикални заеми, шотландският език е придобил и други характеристики, които го правят родствен на тези езици: например, мястото на опозицията на звучни и беззвучни съгласни е заето от опозицията на беззвучни неаспирирани и беззвучни аспирирани; подобни явления се наблюдават в исландския, фарьорския и в диалектите на континентална Скандинавия.

Шотландският, подобно на другите келтски езици, няма официален статут дълго време и дори е преследван (например Законът за образованието от 1872 г. забранява преподаването на шотландски език или дори простото говорене на него). В края на 20 век обаче ситуацията се променя и със сформирането на шотландския парламент той е обявен за официален език на Шотландия. През 2005 г. отваря врати първото средно училище, в което се преподава само на шотландски език. Въпреки това преброяването от 2001 г. показва 11% спад в броя на говорещите езика в сравнение с 1991 г., което означава, че шотландците са в сериозна опасност. Въпреки това на него се излъчват телевизионни и радиопредавания, издават се вестници и книги, има движение за по-широкото му използване в обществения живот. Засега ситуацията остава такава, че шотландския език заема най-силна позиция в Хебридите, главно сред по-възрастните хора.

От 17 век много шотландци емигрират в Канада, за да работят за компанията на залива Хъдсън; В края на 19-ти век шотландският е бил за кратко третият най-разпространен език в Канада след английския и френския. В момента в Канада има около хиляда говорещи канадски галски, предимно възрастни хора.

Азбука

The Real Gaelic Tree Alphabet

Фонетика

Traditional Celtic Songs - Òran na Cloiche ("Song of the Stone") with lyrics

https://bg.wikipedia.org/wiki/Шотландски келтски език

https://ru.wikipedia.org/wiki/Шотландский_язык_(кельтский)

https://www.omniglot.com/writing/gaelic.htm