История на Тайландъ

[Hatshepsut]

Тайландски клавиатурни подредби

Тайландските клавиатурни подредби са две, но за разлика от българските, нито една от тях не е фонетична, т.е. разположението на тайландските букви няма нищо общо със стандартното QWERTY разположение на буквите 

И така, започвам със стандартната тайландска клавиатурна подредба - Kedmanee, наречена е така по името на нейния автор/дизайнер.

Клавиатурната подредба на тайландски Kedmanee (на тайландски: แป้นพิมพ์เกษมณี) е стандартната клавиатурна подредба на тайландски език. Произхожда от тайландските пишещи машини, въведени през 20-те години на миналия век, за да заменят по-старите седемредови конструкции (на свой ред въведени от Едуин Хънтър Макфарланд през 1890-те) и е просто известна като традиционното оформление до 70-те години на миналия век, когато е кръстена на дизайнера Суванпрасерт Кетмани (тайландски: สุวรรณประเสริฐ เกษมณี), за да се разграничи от новата алтернативна тайландска клавиатурна подредба Pattachote. Клавиатурата Kedmanee е кодифицирана като тайландски индустриален стандарт 820-2531 през 1988 г., с актуализация (820-2538) през 1995 г., и е стандартната тайландска компютърна клавиатура.

Тайландска седемредова пишеща машина от 1892г.


Тайландска пишеща машина от 1932г.

Ето разположението на буквите при тази клавиатурна подредба:

Долен регистър


Горен регистър



Другата клавиатурна подредба се нарича Pattachote

Клавиатурата Патачоте (също клавиатура Pattachote, тайландски: แป้นพิมพ์ปัตตะโชติ) е тайландска клавиатурна подредба, изобретена от Сарит Патачоте, тъй като изследванията му показват, че тайландската клавиатурна подредба Кедмани използва дясната ръка повече от лявата, а дясното кутре се използва интензивно. По този начин той изобретява клавиатурната подредба Патачоте.

Изследвания на Националния изследователски съвет на Тайланд показват, че с клавиатурата Патачоте може да се пише по-бързо от подредбата Кедмани, но подредбата Кедмани се използва по-дълго и е по-популярна.

Ето разположението на буквите при тази клавиатурна подредба:

Долен регистър


Горен регистър


Това, което мога да напиша като коментар е, че според стандартната подредба Kedmanee цифрите са в горния регистър, което наистина прави писането по-трудно, когато се набират цифри в текста (защото трябва за всеки символ да се натиска едновременно и клавиша SHIFT)
Освен това според тази подредба цифрите са разположени на много странни места, нямащи нищо общо с цифрите на английската клавиатура:
- нулата ๐ е на мястото на клавиша Q
- цифрите ๑,๒,๓,๔ (1,2,3,4) са разположени на клавишите съответно 2,3,4 и 5
- цифрите ๕,๖,๗,๘,๙ (5,6,7,8,9) са разположени на клавишите съответно 8,9,0,-,=    

Символът ฿ обозначава тайландската парична единица "бат"

Друго, което забелязвам е, че и двете клавиатурни подредби има "долно тире" (_), досега не съм забелязал къде се използва този символ в тайландски текстове  Липсва и удивителния знак (!), може би защото не е необходим или не се използва в тайландския правопис, иначе има точка, запетая, въпросителен знак (?), скоби () и кавички (") 

Източници:

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_Kedmanee_keyboard_layout

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_Pattachote_keyboard_layout

https://en.wikipedia.org/wiki/Thai_typewriter

https://www.branah.com/thai

[Hatshepsut]

Фейсбук-страница "Изумителният Тайланд" (на български език)

https://www.facebook.com/TATforBulgaria

[Hatshepsut]

Военни звания в Тайландските въоръжени сили

Военните звания на Тайланд са военните отличителни знаци, използвани от Кралските тайландски въоръжени сили. Офицерските звания са повлияни от звания на Обединеното кралство и Съединените щати, докато подофицерите са повлияни от тези на Обединеното кралство и Франция.

Сухопътни войски

Висши офицерски звания

Фелдмаршал (จอมพล / Chom phon)

Генерал (พลเอก / Phon ek) 

Генерал-лейтенант (พลโท / Phon tho) 

Генерал-майор (พลตรี / Phon tri) 


Старши офицерски звания

Полковник (พันเอก / Phan ek) 

Подполковник (พันโท / Phan tho) 

Майор (พันตรี / Phan tri) 


Младши офицерски звания

Капитан (ร้อยเอก / Roi ek) 

Лейтенант (ร้อยโท / Roi tho) 

Младши лейтенант (ร้อยตรี / Roi tri) 


Старши сержантски звания

Старши сержант 1-ви клас (จ่าสิบเอก / Cha sip ek) 

Старши сержант 2-ри клас (จ่าสิบโท / Cha sip tho) 

Старши сержант 3-ти клас (จ่าสิบตรี / Cha sip tri) 


Младши сержантски звания

Сержант (สิบเอก / Sip ek) 

Капрал / Младши сержант (สิบโท / Sip tho) 

Ефрейтор (สิบตรี / Sip tri)

Редник (พลทหาร / Phon thahan) ~~~~ няма нашивки

Военновъздушни сили

Званията са очевидно различни от съответните звания в сухопътните войски, затова ще дам техните английски наименования, не знам как точно се превеждат на български 

Висши офицерски звания

Marshal of the Air Force (จอมพลอากาศ / Chom phon akat) 

Air chief marshal (พลอากาศเอก / Phon akat ek) 

Air marshal (พลอากาศโท / Phon akat tho) 

Air vice marshal (พลอากาศตรี / Phon akat tri)


Старши офицерски звания

Group captain (นาวาอากาศเอก / Nawa akat ek)

Wing commander (นาวาอากาศโท / Nawa akat tho)

Squadron leader (นาวาอากาศตรี / Nawa akat tri)


Младши офицерски звания

Flight lieutenant (เรืออากาศเอก / Ruea akat ek)

Flying officer (เรืออากาศโท / Ruea akat tho)

Pilot officer (เรืออากาศตรี / Ruea akat tri)


Старши сержантски звания

Flight Sergeant first class (พันจ่าอากาศเอก / Phan cha akat ek)

Flight Sergeant second class (พันจ่าอากาศโท / Phan cha akat tho) 

Flight Sergeant third class (พันจ่าอากาศตรี / Phan cha akat tri) 


Младши сержантски звания

Sergeant (จ่าอากาศเอก / Cha akat ek) 

Corporal (จ่าอากาศโท / Cha akat tho)

Senior Airman (จ่าอากาศตรี / Cha akat tri)

Airman / Редник (พลทหาร / Phon thahan) ~~~~ без нашивки       

Военноморски сили

Тук някои звания ще дам на български, а останалите, които не мога да преведа - на английски 

Висши офицерски звания

Адмирал на флота (จอมพลเรือ / Chom phon ruea)

Адмирал (พลเรือเอก / Phon ruea ek)

Вицеадмирал (พลเรือโท / Phon ruea tho)

Контраадмирал (พลเรือตรี / Phon ruea tri)


Старши офицерски звания

Captain   (นาวาเอก / Nawa ek)

Commander (นาวาโท / Nawa tho)

Lieutenant commander (นาวาตรี / Nawa tri)


Младши офицерски звания

Lieutenant / Лейтенант (เรือเอก / Ruea ek)

Lieutenant junior grade (เรือโท / Ruea tho)

Sub lieutenant (เรือตรี / Ruea tri)


Старши сержантски звания

Chief petty officer first class (พันจ่าเอก / Phan cha ek)

Chief petty officer second class (พันจ่าโท / Phan cha tho)

Chief petty officer third class (พันจ่าตรี / Phan cha tri)


Младши сержантски звания

Petty officer first class (จ่าเอก / Cha ek)

Petty officer second class (จ่าโท / Cha tho)

Petty officer third class (จ่าตรี / Cha tri)

Seaman / Матрос (พลทหาร / Phon thahan) ~~~~ без нашивки

https://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_the_Thai_armed_forces

[Hatshepsut]

Светилището на истината в Тайланд е най-високата дървена сграда в света

Светилището на истината (The Sanctuary of Truth) е едно от чудесата на Тайланд. Това е най-големият храм в света, построен изцяло от дърво, без помощта на нито един пирон. В него и най-тъмното ъгълче изобилства от художествена резба, а всяка скулптура е изпълнена с философски смисъл. Според мен, той е една от добре пазените тайни на иначе широко известния предимно с плажовете и със секс-туризма курорт Патая.

Живописният комплекс е разположен на нос Ричват на север от града и е изграден от златисто и сребърно тиково дърво плюс червено и черно (желязно) дърво.

Строителството на светилището започва през 1981 година, още не е приключило, но няма опасност да се проточи поне колкото градежа на катедралата „Саграда фамилия“ на Гауди в Барселона. Наследникът на неговия основател е обещал да го завърши през 2025 година. При работата се използват древни тайландски знания за обработката на дърво. Постройката на брега на Сиамския залив е висока 105 метра (твърди се, че е най-извисената дървена сграда в света) и широка 100 м.
Проектът е финансиран изцяло с лични средства от милионера Лек Вириапант (Lek Viriyaphant). В него са преплетени богове, войни и митологични фигури от четири азиатски религии.
Светилището показва, че хората са само прашинки във Вселената и в крайна сметка се сливат с нея. Физическите същества са тленни, но истината и доброто са безсмъртни.

В официалния му сайт пише, че предназначението на храма е да използва изкуството и културата като отражение на източните виждания за света, азиатската философия и древните знания. „В този комплекс посетителите възприемат и разбират живота на миналите поколения, отговорността на човека, основополагащите философски принципи на жизнения цикъл, взаимоотношенията със вселената и главната цел на живота – постигането на Утопия“.

Легендата разказва как екстравагантния богаташ Вириапант имал видение свише, че ще живее докато продължава строежът на храма и той напредвал с вглеждане във всеки детайл. Пророчеството се оказало ялово и  Лек се споминал, но синът му поема неговото дело. В светилището се преплитат културите на Тайланд, Китай, Камбоджа и Индия, стълбове на будизма и индуизма.

Най-високата кула на храма, символизираща пътя към истината, е обкръжена от фигурите на четири тайландски девици, всяка от които има собствен облик и е заредена с особен смисъл. Онази, която държи в ръцете си цвят от лотос е въплъщение на религията, тази с книга – на философията, с гълъб – на мира, а с младенец в прегръдките – на самия живот. На самия връх се извисява ездач върху кон, наречен Пра-Шри, който е пета реинкарнация на Буда.

Изобщо, и най-дребното изображение на загадъчната постройка съдържа сакрален смисъл. Идеята, около която се осмисля декорирането на храма, е изобразяването на семейството на създателя на всичко съществуващо: Баща и Майка, Небе и Земя, Слънце, Звезди, Луна. Органично се смесват индуистски и будистки символи. Цялото светилище представлява единение на най-различни религии, при това не само източни.

Строителството на Светилището на истината на плажа Наклуа в Патай продължава. Затова и посетителите влизат задължително с каски. Потракването на чуковете им се слива с мистичната музика, а жените, младенците и митологичните чудовищa, вперили очи в посетителите от тавана на сградата допълват атмосферата на тайнственост.
Разбира се, скептиците се съмняват, че храмът е издигнат без помощта на нито един пирон. Оказва се, че гвоздеи има, но те са забити само наполовина. Тайландците твърдят, че щом градежът приключи нитовете ще бъдат извадени.

Полезни съвети:
• Най-доброто време за посещение в Светилището на истината е до обяд и след 16 часа, по залез слънце.
• В зависимост от цената на входния билет, на територията на храма можете да присъствате на бой с мечове, представление на апсари. (Според индуската митология Апсарас са красиви женски същества, които слизат на Земята от небето, за да забавляват богове и царе с очарователния си танц). В цената на по-скъпите билети влиза обиколка на храма по вода с лодка или по суша върху кон или слон. Освен това можете да храните слонове или риби.

https://bnr.bg/post/101406941

[Hatshepsut]

Тайландската кралица Сирикит почина на 93-годишна възраст

Отиде си кралицата майка на Тайланд Сирикит.

Тя е починала на 93-годишна възраст, съобщи BBC, като се позова на тайландския кралски двор.

"Кралицата почина мирно в 21:21 ч. местно време", гласи част от съобщението.

От 2019 г. насам кралица Сирикит се борила със здравословни проблеми

В него се уточнява, че от 2019 година насам тя е била на лечение в болница и е страдала от няколко сериозни заболявания, като през този месец е развила и инфекция.

В продължение на повече от шест десетилетия кралица Сирикит беше съпруга на най-дълго управлявалия монарх на Тайланд - крал Пумипон Адулядет, който почина през 2016 г.

"Крал Ваджиралонгкорн нареди да се организира държавно погребение", се казва още в изявлението.

Според информация от двореца тялото на кралицата ще бъде изложено за поклонение в Големия дворец в Банкок.

А в тайландското кралско семейство ще има едногодишен траур.

Министър-председателят на Тайланд Анутин Чанвиракул е отменил участието си в срещата на върха на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия в Малайзия заради кончината на кралица Сирикит.


Кралица Сирикит се запознава със своя бъдещ съпруг, крал Пумипон, докато изучава музика в Париж, където баща ѝ е бил тайландски посланик във Франция.

"Беше омраза от пръв поглед", спомня си тя в документалния филм на BBC от 1980 г. Soul of a Nation, посветен на тайландската монархия, като добавя, че бъдещият крал е закъснял за първата им среща.

"Каза, че ще пристигне в четири следобед, а дойде чак в седем. През цялото това време стоях там", разказва тя.

Двамата се женят на 28 април 1950 г., само седмица преди крал Пумипон да бъде коронясан в Банкок.

През 60-те години младата кралска двойка обикаля света, като се среща с американския президент Дуайт Айзенхауер, покойната кралица Елизабет II и дори с Елвис Пресли.

През това десетилетие кралица Сирикит често присъства в международните класации за най-елегантно облечени жени.

В рядко интервю от 1980 г. тя описва връзката между монархията и народа на Тайланд.

"Кралете и кралиците на Тайланд винаги са били в близък контакт с хората и те обикновено смятат краля за баща на нацията. Затова нямаме много личен живот, защото сме възприемани като баща и майка на народа", коментира тя.

Кралица Сирикит се смяташе за ключова майчина фигура за страната, а нейният рожден ден – 12 август – е обявен за Ден на майката още през 1976 г.

През 2008 г. тя присъства на погребението на протестиращ срещу правителството, загинал при сблъсъци с полицията.

През 2012 г. кралицата получава инсулт и оттогава рядко се появява публично.

https://www.standartnews.com/svyat/otide-si-taylandskata-kralica-612011.html

https://lupa.bg/news/pochina-tailandskata-kralica-sirikit_376972news.html

Thailand in Mourning: Queen Mother Sirikit Passes Away at 93 | World News

[Hatshepsut]

Чулалонгкорн (Рама V)

Чулалонгкорн (на тайски: จุฬาลงกรณ์) e роден на 20 септември 1853 г. в Банкок е крал на Сиам, днешен Тайланд. С коронацията си през 1868 г. приема името Рама V.

По време на 42-годишното му управление Сиам се отваря към Запада, модернизира военната, административната, образователната и правната си система, разширява инфраструктурата си и премахва крепостното право. През 1873 г. премахва и обичайното поклонение до земята пред членовете на кралското семейство, които вече трябва да се покланят само в знак на уважение.

Почива на 23 октомври 1910 г. Над век след смъртта си остава сред най-почитане крале в Тайланд.

Ранни години

Чулалонгкорн е най-възрастният син на крал Монгкут (Рама IV) с главната му съпруга кралица Дебсириндра. Той има трима пълни братя и сестри и множество полубратя и сестри. Получава широкообхватно сиамско и западно образование. Наред с други неща, той е обучаван на английски език от Анна Леоноуенс. На 11-годишна възраст става шранамера (послушник в будистки манастир) за шест месеца. Баща му от малък го въвежда в правителствените дела.

Докато наблюдава слънчевото затъмнение на 18 август 1868 г. в джунглите на Южен Тайланд, баща му и 15-годишният Чулалонгкорн се заразяват с малария. Крал Монгкут умира на 18 октомври същата година. Тогава в Сиам няма закон или традиция правейки най-големият син престолонаследник и възниква въпросът дали Чулалонгкорн или братовчед му Уйчайчан да стане крал. По предложение на Си Суриявонг, най-високопоставеният и най-влиятелен министър на баща му, отговорящ за армията и южните провинции, Чулалонгкорн е избран за крал, а самият Си му става регент. Младият крал имал сериозни здравословни проблеми, но оздравял напълно. До навършването на пълнолетие и фактическата му коронация през ноември 1873 г. властта е в ръцете на регента.

Управление

Данъчна политика

Чулалонгкорн се опитва да модернизира и централизира сиамската финансова система още преди на навърши пълнолетие. Голяма част от държавните приходи отивали в различни органи и министерства под контрола на влиятелни аристократични фамилии, но не и в кралския бюджет. Системата на събиране на данъци също била децентрализирана и неефективна и с малко надзор. През 1870 г. младият крал създава одиторска служба. След като навършва пълнолетие през 1873 г., той създава централизирана данъчната служба по европейски образец. Тя е предшественик на днешното Министерство на финансите на Тайланд.

Портрет на Чулалонгкорн и сина му Вачиравуд. Двамата са застанали на платформа за слонове в Арпорнфимок Прасат, Големия дворец. 1890 г.

Държавен съвет

Друга драстична промяна в организацията на държавата е създаването на „Държавен съвет“ (на тайски: สภาที่ปฤกษาราชการแผ่นดิน, буквално: „Съвет, който да съветва правителството на кралството") през май 1874 г. Официално този съвет е трябвало само да изготвя предложения за реформи, но той се превръща в централен законодателен и административен орган на абсолютисткото управление на Чулалонгкорн. Предполага се, че той е създаден по модела на френския Държавен съвет по времето на Наполеон Бонапарт. Най-важните постижение на този съвет са премахването на робството и забраната на хазарта, който бил най-честата причина за големия брой „вечни длъжници“.

Модернизация

По време на честването на стогодишнината на династията Чакри през 1882 г., само 14 години след смъртта на баща му, са споменати няколо значими постижения на крал Чулалонгкорн за Сиам до този момент:

• постепенното премахване на някои класове роби (през 1905 г. робството е окончателно премахнато и забранено)
• премахването на поклонението пред краля
• гаранция, че държавните служители ще могат да изпращат мненията си до краля в писмен вид
• подобряване на отношенията с чужди държави

Образование

Освен това той вече бил започнал образователна реформа. Изявените ученици получавали стипендии, независимо от произхода си, и били изпращани да учат в Европа (Англия, Дания, Германия, Русия). Засилено се строят кралски училища за населението. Английският език като учебен предмет е въведен за да се насърчава разбирането на западната култура.

Инфрастуктура и икономика

При Рама V започва засаждането на нови оризови полета.

Икономиката е стимулирана чрез прокопаването на нови канали. Първата телефонна връзка е изградена през 1881 г.

Тайландската железопътна мрежа е изградена с помощта на германски технически персонал и многобройни китайски работници. През 1891 г. той полага основите на първата железопътна линия в страната (Банкок – Самут Пракан). При смъртта му, 19 години по-късно, железопътните линии са вече 774 км.

Здравеопазване

По времето на крал Чулалонгкорн също са построени първите болници. Първата болница отваря врати след години спорове и е открита през 1896 г. Повечето тайландци вярвали в билколечението и били силно скептични към западната медицина. Освен това първоначално липсвали квалифицирани тайландски лекари за болниците.

Наследство

Чулалонгкорн а наследен от своя син Вачиравуд (Рама VI) в деня на смъртта му - на 23 октомври 1910. Преди това синът му учи в Англия.

Чулалонгкорн и днес е една от най-почитаните личности в Тайланд. Още приживе, през 1908 г., на големия площад пред тронната зала на двореца Дусит в Бангкок е издигната негова конна статуя. Тя реалистично представя чертите на монарха, в стил необичаен за тайландската скулптура до този момент. Европейското влияние си личи и от факта, че е изобразен на кон, а не на слон (традиционният символ на сиамските владетели).

Конна статуя на Чулалонгкорн (Рама V)

И през 21 век потререти на краля продължават да са широко разпространени - особено сред градските жители в техните домове и ресторанти. Процъфтява и бизнесът с книги и брошури с текстове, написани от него.

През 2009 г. архивните документи на крал Чулалонгкорн и на трансформацията на Сиам (1868-1910 г.) са включени в Списъка на световното документално наследство на ЮНЕСКО и се намират в Националната библиотека на Тайланд и в Националния архив.

По случай 100-годишнината от смъртта на Чулалонгкорн през 2010 г. в сградата на бившата Национална библиотека е създадена мемориална изложба, посветена на него. На негово име е кръстена една от най-големите болници в Тайлнад, както и най-старият и водещ университет в Бангкок.

https://bg.wikipedia.org/wiki/Чулалонгкорн

[Hatshepsut]

Thailand: Timeline of Rulers and Events

[Hatshepsut]

List of monarchs of Thailand - Timeline of King of Thailand